"لا أجد الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• keine Zeit

- Ich hatte Angst... - Ich hatte keine Zeit mich anzuziehen.
كنت قلقاً ألا أنا حتى لا أجد الوقت لارتداء ملابسى

Seit 300 Menschenleben bin ich nun schon auf dieser Erde und jetzt habe ich keine Zeit mehr.
لقد تركت ثلاثه آلاف رجل على هذه الأرض ، والآن لا أجد الوقت

Ich reagiere fast nie mehr darauf, weil ich keine Zeit dazu habe.
وبالكاد أرد عليهم ولكن لا أجد الوقت للتحقق

Ich würde gern mehr üben, aber meine Ölquellen lassen mir keine Zeit.
ليت لدي المزيد من الوقت لأتمرن لكن، مع آبار النفط، لا أجد الوقت أبداً

Ich habe keine Zeit zu duschen und noch weniger für einen Friseurbesuch.
لا أجد الوقت للإغتسال، ولا لشعري

Während sie Dinge taten, für die ich nie Zeit hatte, für die ich immer noch keine Zeit habe.
يقومون بأشياء لم يتسنَ لي فعلها، وما أزال لا أجد الوقت لفعلها...