"لا أحد يأتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Niemand kommt
• kommt keiner
• niemand mehr
• kommt niemand
• man nicht einfach zu

Niemand kommt vorbei und streichelt dir den Rüssel.
لا شخص يأتي لا أحد يأتي لينقذك .ويعطيك الأمل , يارجل

Aber Niemand kommt herein nicht mal um zu riechen
لكن لا أحد يأتي هنا و لو حتى لإستنشاق الهواء

Niemand kommt in meine Stadt... und tut das einem unschuldigen Mädchen an.
لا أحد يأتي إلا مدينتي ويفعل هذا لفتاة بريئة

Jetzt kommt keiner her.
لا أحد يأتي إلى هنا الآن.

Es gibt gerade so viel Bombenalarm, dass niemand mehr in die Keller will.
هنالك الكثير من الغارات لا أحد يأتي إلى هنا

In der Nacht kommt niemand außer die Patrouille hier her.
بالليل، لا أحد يأتي هنا ماعدا الدورية

Jeder auf der Straße wusste, dass man nicht einfach zu Miles Davis hingeht und mit ihm redet.
فالكل كان يعلم انه لا أحد يأتي ويتكلممع"مايلزديفيز"ببساطه!

Niemand kommt hierher, es sei denn, es gibt einen guten Grund.
لا أحد يأتي إلى هنا إلا إذا كان لديه سبب وجيه لذلك

Mir gibt niemand Trophäen, Niemand kommt zu meinem Wettkampf.
لا أحد يأتي لإعطاءي الجوائز. لا أحد يأتي ليشاهدني أتنافس.

Aber niemand, und ich meine niemand, kommt in unsere Stadt und versucht, meine Leute aufzuschlitzen.
ولكن لا أحد وأعني لا أحد يأتي لمدينتنا ويحاول قتل ضباطي

- Ihr könntet hier leben. Sie würden euch nie finden. Niemand kommt hierher.
يمكنكم المجيء للعيش هنا لن يجدّوكم أبدًا، لا أحد يأتي هنا

Er geht in sein Studio und sagt: "Niemand kommt hier herein.
يذهب إلى الأستوديو ويقول: "لا أحد يأتي إلى الداخل.

Niemand kommt zu StoryCorps, um reich zu werden.
لا أحد يأتي لستوريكوربس كي يصبحا غنيا،

"'und die Wahrheit und das Leben, Niemand kommt zum Vater denn durch mich."'
"... والحقيقة والحياة ، لا أحد يأتي الى الآب إلا بي ".

Niemand kommt hier rein, bis wir das geklärt haben.
لا أحد يأتي الى هنا حتى تعرف ماحدث

Niemand kommt rein. Und niemand raus.
لا أحد يأتي إلى هنا، و لا أحد يذهب.

Niemand kommt in die Todeszone.
لا أحد يأتي إلى المنطقة الميتة

Niemand kommt in mein Haus und schießt auf mein Zeug. Niemand!
لا أحد يأتي إلى بيتي ويطلق النار على أشيائي!

Niemand kommt zu mir.
لا أحد يأتي لرؤيتي

Jetzt kommt keiner, um euch zu retten.
لا أحد يأتي لينقذكم.

Jetzt bleibt mir niemand mehr.
لا أحد يأتي من أجلي الأن

Ja, ich meine, wenn man eine für Party um 19:00 Uhr ansetzt... kommt niemand um, Ihr wisst schon, 19:00 Uhr.
نعم، أعني عندما تبدأ حفلة في السابعة ... لا أحد يأتي في كما تعرف، في السابعة

Jeder auf der Straße wusste, dass man nicht einfach zu Miles Davis hingeht und mit ihm redet.
فالكل كان يعلم انه لا أحد يأتي ويتكلممع"مايلزديفيدز"ببساطه!