"لا أريد لهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich will nicht

Ich will nicht, dass sich der Kerl als Teil dieser Firma verkauft.
لا أريد لهذا الرجل أن يمثل نفسه كجزء من هذه الشركة

Ich fühle einfach, dass da etwas los ist. Ich will nicht, dass es endet.
أشعر أن هناك شئ ما يجري - لا أريد لهذا أن ينتهي -

Ich will nicht, dass das passiert, aber dieser Sturm zerfetzt meine Stadt.
أنظري , لا أريد لهذا أن يحدث لكن هذه العاصفة تُمزق بلدتي

Ich will nicht mehr darüber sagen, denn ich möchte uns nicht damit belasten, aber wenn du mehr wissen möchtest,
لا أريدُ قولَ المزيد لأني لا أريد لهذا الامر أن يفسد علاقتنا لكن أذا أردتِ معرفة المزيد

Ich will nicht, dass das in einen Bandenkrieg ausartet.
لا أريد لهذا أن يتحوّل لحرب عصابات.

Ich will nicht, dass dieses leckere Essen kalt wird.
لا أريد لهذا الطعام اللذيذ أن يبرد

Ich will nicht, dass... das das letzte war, was er von mir hörte.
لا أريد لهذا أن يكون آخر ما يسمعه منّي

Ich will nicht, dass das hier endet.
لا أريد لهذا أن ينتهي

Ich will nicht das es hier unangenehm wird.
لا أريد لهذا أن يصبح غير سار

Ich will nicht, dass wir Freunde sind.
لا أريد لهذا الشيء أن ينجح

Ich will nicht, dass es aufhört.
لا أريد لهذا أن يتوقف.

Ich will nicht, dass dies passiert.
لا أريد لهذا أن يحدث

Ich will nicht, dass dieses Ding dich findet.
لا أريد لهذا الشئ أن يجدك