"لا أستطيع أن أقول" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kann nicht behaupten
• Kann ich nicht sagen
• ich kann nicht sagen
• Ich kann es nicht sagen
• ich kann dir gar nicht sagen

Ich kann nicht behaupten, dass ich sehr überrascht bin.
لا، حسناً، لا أستطيع أن أقول إنني مندهش للغاية

Ich kann nicht behaupten das gleiche Vergnügen zu haben.
لا أستطيع أن أقول لقد كان من دواعي سروري

Das Kann ich nicht sagen, können wir sie nicht irgendwie anders nennen?
لا أستطيع أن أقول ذلك. هل نسميه 'م شيء آخر؟

Es tut mir leid, aber ich kann nicht sagen, wem sie das antun.
أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أقول لك الذين يفعلون ذلك ل.

Ich kann es nicht sagen.
لا أستطيع أن أقول الكلمة.

ich kann dir gar nicht sagen, wie wenig ich jetzt ein Broadway-Stück sehen will.
لا أستطيع أن أقول لك كم أنا غير متشوّق لرؤية عرض برودواي الآن

Ich kann nicht behaupten, dass ich das hier unten vermissen werde.
لا أستطيع أن أقول أنني سأشتاق إلى المكان هنا

Ich kann nicht behaupten, besser beim Aussuchen von Männern geworden zu sein, nur weil ich clean geworden bin.
لا أستطيع أن أقول إنني صرتُ أفضل في إختيار الرجال. فقط لأنني تخلصتُ من إدماني.

Ich kann nicht behaupten, dass alles genau nach Plan verlief, aber in einer Sache hatte ich Recht.
لا أستطيع أن أقول بأن كلشيءجرىحسب ماخططت ... لكني كنت محقاً في أمر واحد.

- Schön, Sie wiederzusehen. - Das Kann ich nicht sagen.
سعيد لرؤيتك ثانية لا أستطيع أن أقول المثل لك

Das Kann ich nicht sagen. Erst muss sie sich vor Gericht verantworten.
أنا لا أستطيع أن أقول هي يجب أن تحاكم اولا

Nach der Besetzung und alldem Kann ich nicht sagen, dass mich das beschäftigt hat.
, هل تعلم ماذا مع الإحتلال وكل شيء لا أستطيع أن أقول حقاً أننى قد أعطيت الكثير من التفكير لذلك

Aber ich kann nicht sagen, dass es mir was ausmacht.
ولكن لا أستطيع أن أقول أني امانع في ذلك.

ich kann nicht sagen, ob etwas sicher ist wenn ich nicht weiß, wovon Sie reden.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

ich kann nicht sagen, dass ich darauf vorbereitet gewesen wäre.
لا أستطيع أن أقول بأنني كنت مستعدة لها بأي طريقة.

Ich kann es nicht sagen.
لا أستطيع أن أقول.

- Ich kann es nicht sagen.
- لا أستطيع أن أقول حقا.

ich kann dir gar nicht sagen, wie oft ich dir beim Fahren zugesehen hab.
لا أستطيع أن أقول لكم كم مرة رأيت كنت ركوب.

Oh, Alter, ich kann dir gar nicht sagen, wie dankbar ich bin.
يا إلهي، المتأنق. لا أستطيع أن أقول لكم كم أنا أقدر هذا.

Ich sah es. ich kann dir gar nicht sagen, wie oft ich es gesehen habe.
وحصلت على ذلك، وأنا لا أستطيع أن أقول لكم كم مرة شاهدت ذلك!