"لا أستوعب" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich versteh
• verstehe nicht
• - Ich verstehe
• s nicht
• verstehe es nicht

Ich versteh's nicht, wieso treten die nicht einfach die Tür ein?
لا أستوعب الأمر، لماذا لا يرفسون بابكَ أرضاً؟

Ich versteh nur nicht, warum du die Kombination änderst und mir nichts davon sagst.
أنا فقط لا أستوعب لماذا غيرتِ الرقم السري ؟ ولم تخبريني بذلك

Ich verstehe nicht, wie du dich mit diesem Kerl zum Essen treffen konntest, um über die Investition deines Vaters zu reden und dann nicht darüber gesprochen hast.
لا أستوعب ذلك ، كيف تناولتِ الغداء مع رجلاً للحديث معه بشأن إستثمار والدكِ حيث لم تتحدثي بشأن ذلك إطلاقاً

Ich verstehe nicht, wieso die Menschen einander nicht respektieren können.
لا أستوعب كيف لا يصبح الناس محترمين في التعامل تجاه بعضهم البعض

- J.T. - Ich verstehe es nicht.
أنا لا أستوعب فحسب أنّي ربطت ،تلك الجوهرة عليه بإحكام شديد

- Unfassbar, Ich versteh's einfach nicht.
لا يصدق، أنا لا أستوعب هذا ماذا؟

Ich versteh's nicht. Sie kann nicht tot sein.
لا أستوعب هذا ، محالٌ أن تكون قضت نحبها

Ich meine, ich... Ich versteh's nur nicht.
أقصد , انا لا أستوعب الامر

Ehrlich gesagt, Ich versteh's nicht.
صــدقاً، لا أستوعب هذا الأمر.

Ich versteh nicht ganz.
لا أستوعب الأمر

Ich versteh das nicht.
لا أستوعب الأمر .

Ich verstehe nicht, wie ein Dutzend Eistüten zu unserer Mission passen.
لا أستوعب فائدة حوالي اثنا عشر كيسا من الثلج في مُهمّتنا الكبرى.

Ich verstehe nicht, warum du ein Menschenleben rettest.
أنا لا أستوعب الأمر لماذا أنقذت حياة بشريّة؟

Ich verstehe nicht. Das ist, als würdest du in einer fremden Sprache reden.
لا أستوعب ما تقوله بأي لغة تتكلم؟

Denn ich verstehe nicht, wieso ihr nicht zusammen seid.
لأنني لا أستوعب لمَ لستما سويّة

Ich verstehe nicht, was aus dir geworden ist.
أنا لم أستوعب ماذا حصل يا "مايك . أنا لا أستوعب ماذا يحصل معك

- Ich verstehe das nicht. Was bedeutet das?
لا أستوعب ذلك ، ماذا يعني ذلك ؟

- Ich verstehe nicht. Was ist los?
لا أستوعب ذلك ، ما الخطب ؟

- Ich verstehe es nicht.
لا أستوعب الآمر

Ich verstehe es nicht. Was soll die Verzögerung?
لا أستوعب الأمر، ما الذي يؤخرهما؟