"لا أشك" - Traduction Arabe en Allemand

• Zweifellos
• keinen Zweifel
• keine Zweifel
• Ich bezweifle nicht
• Das glaube ich
• Daran zweifele ich nicht
• besteht kein Zweifel
• bezweifele ich nicht

Zweifellos, aber die interessieren keine Fakten... sondern das, was in Aktuelle Bürgerkunde steht.
لا أشك في ذلك ، كرين لكنه لا يتم إختبارك فيما حدث يتم اختبارك فيما يكون في محتوى التربية الوطنية اليوم

Zweifellos, Hastings.
-أنا لا أشك يا "هستنغز " -لقد أتيت إلى هنا للراحة

und richte du es so ein, dass ich keinen Zweifel habe, dass es von dir kommt.
لأكون متفاجئاً بقدرتي على اختبار تلك الأشياء و اجعلها بطريقة لا أشك معها بأنهاأتتمن قِبلك.

Ich habe keine Zweifel, dass der Aufenthalt in Europa schwer war.
لا أشك في أن البقاء في أوروبا كان مؤلماً لك

Und Ich bezweifle nicht, dass er das sehr gut gemacht hat, Jem.
و لا أشك أنه قام بعمل رائع ,جيم

- Das glaube ich gern. Aber wir brauchen sie.
لا أشك بذلك، لكن نحن بلى، إذا كنا سنمضي في حرب

Daran zweifele ich nicht.
لا أشك بأنك ستفعل

Zweifellos süß und knuddelig!
ـ لا أشك إنها جميلة وبدينة

Zweifellos.
لا أشك في ذلك.

Sir, ich habe keinen Zweifel daran, dass es etwas gibt, vor dem Sie Angst haben.
لا أشك في أن هناك بعض الأمور التي تخيفكَ أنت

- Daran habe ich keinen Zweifel. Unsere Ermittler waren ziemlich gründlich.
لا أشك في ذلك، تحرّي محققينا كان شاملًا تمامًا.

Ferris Bueller steckt dahinter. Ich habe keinen Zweifel.
لا أشك ان فيريس بويلر وراء كل ذلك

- Es ist nie leicht, der Neue zu sein. Aber ich habe keine Zweifel, dass du gut hier reinpassen wirst, sobald sie wissen, dass du...
عادتًا ليس من السهل أن تكون الطالب الجديد ولكنني لا أشك أنك ستتلائم بينهم..

Ich hatte keine Zweifel, dass du dich schnell erholen würdest.
لا أشك بالتعافي السريع

Ich bezweifle nicht, dass du ihn besiegen kannst.
أنا لا أشك في أن تتمكن من ضربه.

Und Ich bezweifle nicht, dass Sie eine äußerst wertvolle Mitarbeiterin sind.
أنا لا أشك بأنكِ ذات مرجع مهم للغاية

Daran zweifele ich nicht.
لا أشك بذلك

Daran besteht kein Zweifel.
إلى موسكو. لا أشك في ذلك للحظة.

- Das bezweifele ich nicht, aber ich weiß auch, dass er mir nur erlaubt hat, Ihnen zu folgen, weil Sie ihm wirklich wichtig sind.
لا أشك بذلك مطلقاً ولكن أعرف أظن أن السبب الوحيد الذي جعله يسمح بتواجد معكم