"لا أصدق هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich fasse es nicht
• Das glaube ich nicht
• Ich glaube es nicht
• Unglaublich
• Ich glaub das
• Ich glaube das
• Ich kann es nicht glauben
• Ich glaub's nicht
• Ich kann das nicht glauben

Ich fasse es nicht. Er nascht Süßes mit 'nem Zuckerpüppchen. Bestimmt geht er deshalb aufs Collage.
لا أصدق هذا تبادل الحلوى مع دمية صغيرة أراهن أن هذا سبب إلتحاقه بالجامعة

Ich fasse es nicht! Es ist nicht gerade clever, ein Baby zu entführen und es dann in der Stadt zu verlieren.
لا أصدق هذا , ليس من الحكمة إختطاف طفل

Das glaube ich nicht. Das solltest du aber!
ـ لا أصدق هذا ، يا إلهي ـ من الافضل أن تصدق ذلك

Das glaube ich nicht.
لا أصدق هذا , كيف ان يكون جمالاً هكذا بدون قلب؟

Ich glaube es nicht. Nach neun Jahre ist das das erste, was ich sage:
لا أصدق هذا لم أرى أى احد منهما منذ 9 سنوات

Es ist einfach Unglaublich, dass mir so was passieren könnte... Ja.
ما زلت لا أصدق هذا وكأن هذا حدث لشخص آخر

Ich glaub das nicht, Lily ist zurück in New York.
لا أصدق هذا لقد رجعت الى نيو يورك

Ich glaube das nicht, Jack. Was hast du dort gemacht?
، لا أصدق هذا يا جاك ما الذي كنت تفعله هناك ؟

Ich kann es nicht glauben, dass es das erste Mal ist, dass ich das höre.
لا أصدق هذا عندما سمعته للمرة الأولى

Ich glaub's nicht. Da sind die Autoschlüssel drin!
أنا لا أصدق هذا لقد كان بها مفاتيح السياره

Ich kann das nicht glauben, ich meine, ich habe niemals auch nur eine Büroklammer gestohlen und du feuerst mich?
لا أصدق هذا ...أعني لم أسرق و لو مشبك ورق حتى و أنت تطردني الآن

Ich fasse es nicht. Wo bleibt Giles?
أنا لا أصدق هذا أين جايلز الآن ؟

Cap ist ausgefallen! Ich fasse es nicht!
الكابتن خرج يا رجل، لا أصدق هذا

- Ich fasse es nicht!
لا أصدق هذا حسناً ، صدقيه لأنك

Nein, Das glaube ich nicht.
وانتهت القصة ؟ لا , أنا لا أصدق هذا الهراء

Das glaube ich nicht. Du hattest nie Angst.
لا أصدق هذا أنتِ لم تخافي قط قبلاً

- Das glaube ich nicht. - Wo bringen Sie das Schiff hin?
لا أصدق هذا - إلى أين ستأخذون هذه السفينة؟

Ich glaube es nicht. Ich habe Sie schon wieder gefragt.
أوه، يا إلهى، أنا لا أصدق هذا أنا طلبت منك لتوّى الخروج ثانيةً

- Ich glaube es nicht. - Beim Buford entfaltet sich ein Fallschirm.
لا أصدق هذا هناك مظلات على دبابة بيوفورد

Sir, es ist Unglaublich. Das ist ja noch schlimmer als der Erste.
سيدي، لا أصدق هذا هذا الفيلم أسوأ من السابق

Ich glaub das nicht, sie weiß wie wichtig das für mich ist.
لا أصدق هذا; هي تعلم كم الامر مهم لي

Ich glaube das nicht.
أنا لا أصدق هذا

Ich kann es nicht glauben. Sie erwähnt mich namentlich.
لا أصدق هذا ، إنها تشير لشخصي بإسم

Leute, ihr seid hier. Ich glaub's nicht.
يا رفاق , انتم هنا انا لا أصدق هذا

Ich kann das nicht glauben! Alles, das was ich in der Welt besitze, ist dort drin.
لا أصدق هذا كل ماأملك كان بتلك الشاحنة