"لا أظنّكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Du hast eingeheiratet, also verstehst du es vielleicht nicht, aber ich schon.
إنّكِ تزوجتِ أحد حاملي تلكَ الرسالة فحسب، لذا لا أظنّكِ تعي ماهيّة الأمر.. لكنّي أعيه.

Du brauchst meine Hilfe wohl nicht mehr.
بصراحة, لا أظنّكِ بحاجة لمساعدتي بعد الآن.

Du denkst doch nicht wirklich, dass du einfach ... wegen der Nacht überreagierst.
لا أظنّكِ فقط... تبالغينَ في ردّ فعلكِ على الليلةِ البارحة

Und um ehrlich zu sein, du hättest das nicht im Griff.
وبصراحةياأختاه... لا أظنّكِ تؤتمني على هذا

Sie verstehen nicht ganz, um was für ein Gehirn es hier geht.
لا أظنّكِ تفهمين نوع العقل الذي تتعاملين معه...

Ich weiß nicht, ob du bereit bist.
لا أظنّكِ جاهزة.

Ich glaube, du bist noch nicht so weit.
لا أظنّكِ مستعدّةً بعد.

Du bist noch nicht so weit.
لا أظنّكِ جاهزة لهذه القطعة.

Bei allem Respekt, Regina, ich glaube, Sie kennen sich mit dem Bösen nicht aus.
-مع فائق احترامي (ريجينا )... لا أظنّكِ تعرفين الكثير عن الشرّ.