"لا أظنّنا" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Wegen der rasanten Entwicklung glaub ich nicht, dass wir die Zeit haben um Infusionen auszuprobieren.
بسبب التفاقم السريع، لا أظنّنا نملك الوقت لإختبار أو تجربة أيّة علاجات

Sie sieht schlimm aus. Ich denke nicht, dass wir so schnell wieder irgendwo hinkommen.
إنّها تبدو في حالة كارثيّة، لا أظنّنا سنبرح مكاننا قريباً.

Ich denke nicht, dass wir bei dieser Gruppe starken Beschuss erwarten müssen.
لا أظنّنا سنتبادل إطلاق النار بكثافة مع تلك المجموعة.

Pistole, Schwert, Haken, mein listiger Verstand... Ich denke wir kommen nicht dagegen an.
مسدّس، سيف، خطّاف ذكائي المخادع، لا أظنّنا نملك اللازم

Wir werden unseren Hobbit nicht wiedersehen.
لا أظنّنا سنرى رفيقنا الهوبيت ثانية

Ich glaube nicht, dass wir viel Zeit haben.
لا أظنّنا نملك الكثير مِن الوقت.

Mäuschen, ich denke, dass ist nicht der richtige Zeitpunkt.
{\fnAdobe Arabic} عزيزتي، لا أظنّنا ينبغي أنْ نتحدّث بهذا الشأن الآن.

-Sieht nicht sicher aus.
لا أظنّنا في موقع آمن جداً

Ich glaube nicht, dass wir schon das Vergnügen hatten.
لا أظنّنا حظينا بشرف اللقاء

Ich glaube nicht, dass wir hier noch sicher sind. Granny, lass uns den Laden abschließen.
لا أظنّنا بأمان هنا بعد الآن (غراني)، فلنغلق المحلّ