"لا أظنّني" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Ich habe nicht genug in die Popcornbällchen getan.
لا أظنّني وضعت كميّة كافية في كريات الفوشار.

Hör zu ... ich kann heute leider nicht.
بخصوص هذا، لا أظنّني سأتمكّن من ذلك اليوم

Wie auch immer, wünsch mir Glück, auch wenn ich nicht glaube, dass ich es brauche.
على كل، تمنّ لي التوفيق رغم أنّني لا أظنّني سأحتاج إلى الحظ

Ich bin mir wegen der deutsch-englisch Übersetzung für "nett" nicht sicher.
لا أظنّني فهمتُ الترجمة الألمانية الإنجليزية لكلمة لطيف

Ich denke nicht, dass sie mich will. Es ist der Kerl aus dem Internet.
لا أظنّني السبب وراء إثارتها بل ذلك الرجل من الإنترنت

Ich glaube, ich kann das alles nicht.
لا أظنّني قادرةً على فعل أيّ شيءٍ مِنْ هذا

Weißt du, ich glaube nicht, dass ich diese Veranstaltung durchhalten werde.
لعلمك، لا أظنّني سأتحمّل حضور أمر مجلس المدينة هذا.

Ich bin nicht sicher, ob ich an Gott glaube.
الربّ؟ لا أظنّني مؤمناً بوجودِ إله

Ich schaffe es nicht rechtzeitig.
لا أظنّني سآتي بالموعد المحدّد.

Ich glaube nicht, dass ich so geworden bin, wie er es wollte.
لا أظنّني أصبحتُ الرجلَ الذي أراده.

Ich schätze, ich bin solch eine Aufregung nicht gewohnt.
لا أظنّني معتادة على كلّ هذه الإثارة

Ich kenne Mabel nicht gut genug, und die meisten da drin auch nicht.
لا أظنّني قادر على البقاء هنا

Ich weiß nicht, ob ich das will.
لا أظنّني أريدُ هذا

- Ich bin nicht sicher, ob es das nicht ist.
لا أظنّني أهتمّ

Ich denke nicht, dass ich reinkommen werde.
لا أظنّني سأدخل

Aber ich glaube Ihren nicht gesehen zu haben.
{\pos(190,210)}لكن لا أظنّني رأيتُ أوراقك

Ich glaube nicht, dass ich es schaffen werde, das Problem bis zum Beginn der Kreuzung zu lösen.
{\pos(190,210)}لا أظنّني سأحلّ المشكلة لدى جهوزنا لبدء التهجين يا ملكتي.

Ich könnte wohl nicht mit dir kommen?
-{\pos(190,230)}لا أظنّني أستطيع مرافقتك؟

Oh nein. Ich glaube, ich schaffe es nicht mehr.
-ويلاه كلا، لا أظنّني سأتمكّن من التّحمُّل .

- Kommt nicht infrage. Komm schon.
- لا أظنّني قادرة على هذا