"لا أظنّه" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich glaube nicht

Er kriegt mich dran, wenn er das will. Die Sache ist nur, Ich glaube nicht, dass er das will.
يمكنني النيل منّي إن أراد ذلك لكن لا أظنّه يريد ذلك

Ich glaube nicht, dass er so böse ist.
لا أظنّه سيّئاً لهذه الدرجة على أيّ حال.

Ich glaube nicht, dass der Kerl der Beste in irgendwas ist, wenn man seine Fähigkeit, Ortungssprüche zu wirken als Maßstab nehmen kann.
لا أظنّه سيكون الأفضل في أيّ مجال ما لم تصل مهاراته بتعاويذ الاقتفاء لأيّ أثر.

Boss? Ich glaube nicht, dass er zurückkommt.
يا رئيس، لا أظنّه سيرجع.

Ich glaube nicht, dass es cool war, vorbeizuschneien.
لا أظنّه سيوافق على نومك هنا

Ich glaube nicht, dass er das macht.
نعم، لا أظنّه سيفعلُ ذلك.

Nein, Ich glaube nicht, dass er mich umbringen wird, nur...
كلاّ، لا أظنّه سيقتلني، إنّما...

Ich glaube nicht, dass es Liebe ist.
لا أظنّه حبّاً.

Tyreese... wer auch immer das getan hat. Ich glaube nicht das es der gleiche ist der Karen getötet hat.
(تايريس)، أيًّا يكُن من فعل ذلك لا أظنّه قاتل (كارين).

Ich glaube nicht, dass er hierhin zurück ist.
لا أظنّه عاد لهنا.

Ich glaube nicht, dass er zurückkommt.
لا أظنّه سيعود.

Hör zu, Ich glaube nicht... Ich glaube nicht, dass das wirklich dein Ding ist.
أنصت، لا أظن... لا أظنّه أمراً يناسبك.

Ich glaube nicht, dass er dir zuhört.
لا أظنّه يصغي