"لا أظنّ ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich glaube nicht
• Das glaube ich nicht
• Ich denke nicht
• Wohl kaum

Sir, Ich glaube nicht, dass das stimmt.
سيّدي، لا أظنّ ذلك صحيحاً

Nein, Ich glaube nicht.
لا، لا أظنّ ذلك

Aber Ich glaube nicht, dass es möglich ist.
لكنْ لا أظنّ ذلك ممكناً

Bei allem Respekt, Sir, Das glaube ich nicht. Sie haben ihn nicht gesehen, der Junge ist halb verrückt vor Angst.
مع فائق الاحترام، سيّدي، لا أظنّ ذلك لم تره، هذا الفتى، إنّه يرتعد فَرَقاً

- Das glaube ich nicht. - Aber Sie haben keinen Beweis.
لا أظنّ ذلك - و لكن لا دليل لديكِ -

Ich denke nicht. Äh, ich denke, ich bin auf meiner Seite.
لا أظنّ ذلك أظنّني سأجلس على جانبي

Ich denke nicht. Ich halte an Ihnen fest.
لا أظنّ ذلك أتصوّر أني سأواصل العمل معك

Wohl kaum. Sie ist sicher Mexikanerin.
أنا لا أظنّ ذلك أحسبُ بأنها مكسيكية

Ich glaube nicht. Immer, wenn Sie bei einer Lüge ertappt wurden, erheben Sie die Stimme und wechseln das Thema.
لا أظنّ ذلك لقد لاحظت هذا عنك

- Ich glaube nicht.
- لا، لا أظنّ ذلك.

- Nein, Ich glaube nicht, Detective.
-كلا، لا أظنّ ذلك أيّها المحقق .

- Nein, Ich glaube nicht.
-كلاّ، لا أظنّ ذلك

- Ich glaube nicht.
- .لا أظنّ ذلك -

Nein, Das glaube ich nicht.
كلّا، لا أظنّ ذلك

Das glaube ich nicht.
كلّا، لا أظنّ ذلك.

Nein, Das glaube ich nicht.
لا, لا أظنّ ذلك

- Nein, nein, Das glaube ich nicht.
لا أظنّ ذلك.

Nein, Ich denke nicht.
لا، لا أظنّ ذلك

Ich denke nicht, mein Freund.
لا أظنّ ذلك يا صديقي -أهذان قارباكَ؟

Ich denke nicht.
كلّا، لا أظنّ ذلك

Wohl kaum.
أجل، لا أظنّ ذلك.