"لا أعتقد بأني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• nicht

Jetzt habe ich an der Geschichte die Lust verloren. ich muss was trinken.
أسمع, لا أعتقد بأني أريد اللعب, أريد أن أشرب شيئا

ich würde sie nicht religiös erziehen.
لا أعتقد بأني سأتحدث مع أطفالي عن الإيمان بالإله

ich glaube nicht, dass wir das Vergnügen hatten.
مرحباً، آنسة سشن. لا أعتقد بأني تشرفت بمعرفتك مسبقاً.

ich hatte mal Angst vor Ihnen, aber ich denke, das ist jetzt vorbei.
لقد كنت أخاف منك ولكن لا أعتقد بأني كذلك بعد الآن

ich glaube, ich bin nicht Ihr Typ. ich bin aus dem Kindergarten schon raus.
لا أعتقد بأني نوعك المفضل، أنا خارج المرحلة الدراسيّة.

ich will gar nicht auf diese Party.
لا أعتقد بأني أرغب بالذهاب الى تلك الحفله

ich glaube, ich habe nicht einmal in den vornehmsten Zirkeln der
لا أعتقد بأني رأيت ديكور طاولةٍ أفضل من هذه.

Tut mir Leid, dass du so fühlst. Aber ich denk nicht, dass ich was falsch machte.
أنا آسفة لشعورك ذلك لكني لا أعتقد بأني إقترفت أي شئ خطأ.

ich nehme nicht an, dass ich die Wahrheit vor dir länger verbergen kann.
لا أعتقد بأني استطيع أن أخفي عنك الحقيقة أطول من ذلك

Aber ich glaube, ich will nicht mehr spielen.
نعم ، لكنى لا أعتقد بأني اريد اللعب ثانياً

Es tut mir leid Sir, aber ich glaube nicht, dass ich das tun kann.
أنا آسف يا سيدي ولكن لا أعتقد بأني أستطيع فعل ذلك

ich fühle mich Ihnen nicht überlegen, ganz und gar nicht.
لا أعتقد بأني متعالٍ عليكِ لا على الإطلاق