"لا أعرف ما إذا كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• ich

Aber ich weiß nicht, ob du dem dann auch vertrauen kannst.
أنا لا أعرف ما إذا كنت يمكن أن يكون شور.

ich weiß nicht, ob ich daran glaube, aber... ich wollte schon immer Menschen helfen.
أنا لا أعرف ما إذا كنت أعتقد أنه ولكني أردت دائما لمساعدة الناس.

ich weiß nicht, ob ich stark genug bin, um ihnen zu helfen.
لا أعرف ما إذا كنت ساكون قوي بما فيه الكفاية لمساعدتهم

Habe ich eine Frau oder ein Kind geheiratet? ich weiß es nicht.
لا أعرف ما إذا كنت متزوج من إمرأة أم من فتاة . لا أعرف ما الذى ينبغى التفكير فيه

Denn ich weiß nicht, ob ich morgen oder danach wieder hingehen werde.
لأنني لا أعرف ما إذا كنت ذاهب هناك غدا أو أي يوم آخر

ich weiß nicht, ob ich das kann. Es ist kompliziert.
لا أعرف ما إذا كنت استطيع ذلك, فإنها معقدة

- Das kann ich nicht.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

ich war hin- und hergerissen, zu erbrechen oder mir einen runter zu holen, sie zu hassen, oder eifersüchtig auf meinen Großvater zu sein, so sehr, dass ich ihn töten wollte.
لا أعرف ما إذا كنت تريد تقيؤ أو رفعه النطر قبالة. أكره البنت،

ich wusste nicht, ob ich Angst davor hatte, dass er weg ist... oder ob ich Angst davor hatte, dass er immer noch da ist.
لا أعرف ما إذا كنت خائفةأنيكونقدرحل.. أومنانهمازالهناك ..

ich schwör dir, wir werden es morgen den ganzen Tag lang versuchen.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع، ولكن استطيع ان اقول لكم هذا: سنقوم شقة مطاردة طوال اليوم. حسنا؟

Moment mal, ich weiß nicht, ob ich will, dass du bleibst!
مهلاً يا صاحبي، لا أعرف ما ... إذا كنت أوافق

ich weiss nicht, ob ich wegen der neuen Lunge oder dem...
فأنا لا أعرف ما إذا كنت متوتراً بشأن الحصول على رئتين جديدتين

ich weiß nicht, ob ich mich ausziehen will.
الأمر مختلف الآن. لا أعرف ما إذا كنت أريد أن أتعرى

ich weiß nicht, ob ich das so kann.
لا أعرف ما إذا كنت أستطيع فعلها بهذه البساطة

ich weiß nicht, ob ich mir das vorstellen kann.
أنا حتى لا أعرف ما إذا كنت أستطيع أن أتخيل ذلك

Peter, ich kann das nicht.
بيتر، وأنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع أن تفعل هذا.

Und ich nicht wusste, ob du drin warst.
وأنا لا أعرف ما إذا كنت على متن الطائرة.

ich weiß nicht, ob Sie die Explosion überleben werden.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سوف تبقى على قيد الحياة الانفجار

ich weiß nicht was ich bin, seine Hausfrau, seine Liebhaberin, oder seine Mutter.
لا أعرف ما إذا كنت خادمته أو حبيبته أو أمه.

ich weiß nicht, ob ich das kann.
أنا لا أعرف ما إذا كنت تستطيع ان تفعل ذلك.