"لا أفترض" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich nehme nicht an
• Ich nehme an
• nicht zufällig
• wohl nicht
• Ich schätze
• Ich glaube nicht
• Ich vermute nicht
• nicht davon aus
• vermutlich nicht
• Ich nehme mal nicht an

Oh ja, Ihre Ohrringe, Ich nehme nicht an, dass Sie die Idee erfanden welche zu tragen?
أوه حسنا، أقراطك أنا لا أفترض انك أبتكرت فكرة الأقراط

Prima, ich will nicht länger Eure Zeit in Anspruch nehmen, aber Ich nehme nicht an, Ihr könnt uns sagen, wo wir einen...
حسناً , أنا لا أريد أن أضيع وقتك أكثر من ذلك لكنى لا أفترض أنك من الممكن أن تخبرنا أين يمكن أن نجد

Ich nehme an, dass ich nichts tun oder sagen kann... was dich überzeugt, dass ich nicht lüge... und dass ich mich wirklich ändern will.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

Ich nehme an, es ist nicht zu spät, die Suppe nochmal aufzuwärmen?
أنا لا أفترض انها بعد فوات الأوان لإعادة تسخين أن الحساء.

Sie können mir nicht zufällig sagen, wie diese Blumen heißen, oder?
لا أفترض أن تخبروني أي نوع من الزهور هذه ؟

Ich kann wohl nicht auf Vorauszahlung hoffen?
هل لا أفترض أن هناك أي إمكانية للدفع مقدماً ؟

Ich schätze keine dieser Möglichkeiten beinhaltet, dass ich hier rauskomme.
لا أفترض أنّ أحد الطّريقيْن يتضمّن خروجي من هنا سليمًا؟

Ich glaube nicht, dass du das ganze Zeug aus 'nem RadioShack hast.
لا أفترض أنك حصلتِ على كل هذا من مركز الراديو القريب.

Ich vermute nicht, dass Sie mir erlauben ihn weiter zu vernehmen.
لا أفترض أنكِ ستسمحي لي باستجوابه بعد الآن

Ich nehme nicht an, das jemand versucht hat euch zu erklären... Das es zu früh ist.
لا أفترض أن أحدًا تحدث إليكما لفعل هذا بتلكَ السرعة

Ich nehme nicht an, dass sie uns, Zellengenossen sein lassen würden. Wissen ist nicht mein Problem.
لا أفترض أنّهم سيدعونا نكون رفيقين في الزنزانة.

Ich nehme nicht an, dass ich beides bald bekomme.
لا أفترض بأني سأحصلُ على أيّ منهم قبل فترة طويلة

Ich nehme nicht an, dass Sie mir das Rezept für diese Bomben verraten?
لا أفترض أنك ستخبريني بوصفة صنع هذه القنابل؟

Ich nehme nicht an, dass du etwas davon kaufen willst.
إنني لا أفترض بإنّكِ تخططين شراء كُل هذا الخبز؟

Ich nehme an, es spielt keine Rolle, woher er das ganze Geld hat.
،أنا لا أفترض أن المشكلة بالطريقة أو الوسائل التى حصل بها على المال

Ich nehme an, wir können da nichts unternehmen.
لا أفترض أنه باستطاعتنا عمل شيء بهذا الخصوص

Die haben nicht zufällig Maßschreibmaschinen?
لا أفترض أن لديهم قياسات لآلات الطباعة أليس كذلك ؟

Danke. Und, verzeihen Sie, aber Sie hätten nicht zufällig Lust, mit mir ins Theater zu gehen?
شكراً وأعتذر عن هذا .. لا أفترض أنكِ ربما

Du wirst mich wohl nicht einfach gehen lassen?
أنا لا أفترض أنك ستدعيني فقط أمشي للخارج ؟

Ich schätze nicht, dass du mir die Gießereien in England sagen kannst, die auf Nickel-Stahl Gemisch spezialisiert sind.
أنا لا أفترض أنه يمكنك أن تدلني على سباكين المعادن في انجلترا من ذوي الخبرة في سبائك النيكل والصلب

Danke. Ich glaube nicht, dass dich jemand gezwungen hat in seine Fußstapfen zu treten.
لا أفترض أن شخصاً قد دفعك لاتباع خطواته ؟

Nun, Ich vermute nicht, aber es wäre nett, gefragt zu werden.
حسناً ، أود أن لا أفترض على الرغم من أنه سيكون من الجميل أن تسأل ذلك

Ich gehe nicht davon aus, dass du hier und jetzt einfach Ja sagen wirst?
.. أتعلم لا أفترض بأنكَ ستجيب بالقبول هنا و الآن ؟

Sie werden mir vermutlich nicht erzählen, worum es hier geht.
لا أفترض أنك ستخبرينى عن ماذا يكون كل هذا الأمر

Ich nehme mal nicht an, dass Sie einen fliegenden maskierten Mann heute Abend gesehen haben?
. . أنا لا أفترض أنكِ رأيتِ رجل طائر مقنع هذا المساء؟