"لا أفعل هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• mache das nicht
• Ich tue das
• Ich mache das
• tue das nicht
• Ich mach so was nicht
• tue es nicht
• mach das nicht
• erzähle das nicht
• mache ich das nicht

Das ist ein Hund und ich mache das nicht fürs Geld.
إنه كلب و كما إنني لا أفعل هذا لجني المال.

Ich mache das nicht für mich. Ich mache das für die Fans.
أنا لا أفعل هذا لنفسي ، بل من أجل المعجبين.

Ich dachte, du könntest sie ja vielleicht mal um Rat fragen. Ich tue das doch nicht, weil ich dich ärgern will, sondern weil ich mir Sorgen mache.
أنا لا أفعل هذا لكبح جماحك بل أننى أفعل هذا لأننى أحميك

Ich tue das nicht als Freund.
لا أفعل هذا من أجل الأيام الخوالي يا صديقي

- Ich nicht. Ich mach so was nicht.
أنا لا أفعل، أنا لا أفعل هذا النوع من الأشياء

Ich mache das nicht aus Egoismus, sondern aus reiner Verzweiflung.
لا أفعل هذا بدافع الغرور، بل بدافع اليأس

Nein, aber es ist einen Versuch wert. Und hinsichtlich Ihres Arguments: Ich mache das nicht nur, um meinen Hintern aus der Schussbahn zu ziehen.
كلا، هذا يستحق المحاولة، ولعلمكِ أنا لا أفعل هذا لحمايتي

Ich mache das nicht für dich... sondern für all die Menschen, die du retten wirst.
أنا لا أفعل هذا لأنقذك. إنّه لأجل الضحايا الّذين يمكنك إنقاذهم في المستقبل.

- Warte, bevor du was sagst... Ich mache das nicht, weil ich Sex mit dir will, okay?
أنا لا أفعل هذا لأنني أرغب في ممارسة الجنس معك، حسنا؟

Ich verspreche Ihnen, ich mache das nicht oft.
يمكنني أن أؤكد لك أنا لا أفعل هذا في كثير من الأحيان

Ich tue das nicht oft, aber vielleicht nimmst du diesen Schlüssel an, für die nächste Zeremonie.
لا أفعل هذا كثيراً ولكني اتساءل هل تقبلين بهذا المفتاح المميز

Ich tue das nicht sehr oft.
لا أفعل هذا في كثير من الأحيان.

Ich mach so was nicht mehr. Keine Sorge.
لا أفعل هذا بعد الآن

Ich würde auch gern etwas mitnehmen und tue es nicht.
إنني أحب أخذ الأشياء أيضاً ولكنني لا أفعل هذا

Ich mach das nicht wegen dem Geld, sondern dem Tanzen!
أنا لا أفعل هذا من أجل المال بل من أجل الرقص

Ich erzähle das nicht und das weißt du.
أنا لا أفعل هذا وأنت تعرفين هذا... اتركي الأمر

Normalerweise mache ich das nicht, aber ich habe dich gesehen und... darf ich dir einen Drink ausgeben?
لا أفعل هذا عادة ولكنكنتأشاهدك.. هل أشتري لك شراباً؟