"لا ألومه" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich mache ihm keinen Vorwurf
• ihm nicht verdenken
• gebe ihm keine Schuld
• ihm nicht übel
• ihm das nicht verübeln
• kann's ihm nicht verübeln
• kann ich ihm nicht verübeln

Ich mache ihm keinen Vorwurf, dass er den Jungen bumste. Ich habe ihn so schlecht gemacht.
لا ألومه على العبث بالفتى أنا بحالة مأساوية

- Ich mache ihm keinen Vorwurf.
أنا لا ألومه - عليك ألاّ تفعل ذلك -

Das kann man ihm nicht verdenken.
حسناً ، تباً ، لا ألومه لكنت فعلت الأمر ذاته

Das habe ich nie behauptet, Paul. Ich gebe ihm keine Schuld.
أنا لا ألومه على أي شيء يا (بول)، لم أقل أبداً أنه كان ذنبه

Nach dem, was ich getan hab, nehme ich es ihm nicht übel.
, أقصد، أنا لا ألومه بعد ما فعلته

Für so viel Geld kann ich ihm das nicht verübeln. Sie etwa?
في مقابل مبلغ كهذا، أنا لا ألومه أتستطيع أنت؟

Ich kann's ihm nicht verübeln.
حسنًا، لا ألومه. لو كنت مكانه.

- Er wollte meinen Po kneifen. - Das kann ich ihm nicht verübeln.
ـ أنا لا ألومه ـ في المرة القادمة ،سأصفعه

Ehrlich gesagt, Ich mache ihm keinen Vorwurf.
وبصراحة, لا ألومه

Das Problem ist, Ich mache ihm keinen Vorwurf.
المشكلة هي لا ألومه

- Aber er ist weg. - Ich kann es ihm nicht verdenken.
لكنه أختفى لا ألومه

Nun, das kann ich ihm nicht verdenken.
حسناً، إنني لا ألومه.

Ich kann's ihm nicht verdenken.
أنا لا ألومه.

Ich gebe ihm keine Schuld.
أنا لا ألومه

Aber ich gebe ihm keine Schuld.
لكنني لا ألومه

Das kann ich ihm nicht übel nehmen. Er sieht nicht sehr gut.
لا ألومه ما السؤال؟

Ich kann ihm das nicht verübeln.
و أنا لا ألومه على ذلك ... ( مهلاً ، ( ديك - ماذا ؟

Man kann's ihm nicht verübeln.
لا ألومه

- Das kann ich ihm nicht verübeln.
لا ألومه