"لا أمزح" - Traduction Arabe en Allemand

• mache keine Witze
• meine es ernst
• mach keine Witze
• Ohne Scheiß
• Im Ernst
• ist kein Witz
• mein's ernst
• meine das ernst
• Ich scherze nicht

Sonst hängen unsere Ärsche hier oben. Ich mache keine Witze.
لأننا سنموت هنا لو لم تكن متأكد انا لا أمزح

Ich mache keine Witze, wenn es um Fast-Food geht.
أنا لا أمزح عندما يتعلق الأمر بالوجبات السريعه

Ich meine es ernst! Das ist kein Witz.
أسكتى تماما أو أقسم إننى سأقتلك أنا لا أمزح فى هذا

Ich sage dir das einmal, Jack fuckin' Twist. Und ich mach keine Witze.
سأقول لك شيء يا جاك تويست لمرة واحد وأنا لا أمزح

Ohne Scheiß! Schlepp mir keine abgefuckte Tussi an.
أنا لا أمزح معك لا تُحضر أيّ مُدمن إلى منزلي

Im Ernst. Man sollte Ärmel anbringen.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء

Alvy, du warst einfach toll. Ich mein's ernst.
الفي، لقد كنت عظيما أنا لا أمزح

Ich glaube, wir sind füreinander bestimmt. - Ich meine das ernst.
أعتقد أنه مقدر لنا أن نكون مع بعضنا البعض و أنا لا أمزح

- Hör auf zu scherzen. - Ich scherze nicht. Ich bin entzückt!
اننى لا أمزح ، و لم أكن أبدا مبتهج كالآن ، لقد أخذتى كالعادة

Ich mache keine Witze, denn wenn man wirklich drüber nachdenkt,... man kann sie nicht mal sehen, also woher soll man wissen,... wie gefährlich Rundfunkwellen und Mikrowellen und Handys und der ganze Kram für einen ist?
أنا لا أمزح حتى لأنهُإذافكرتحقاًبشأن ذلك، لايمكنكحتىرؤيةالأمر،

aber was ich höre, ist ein schlürfender Laut und ein Geräusch, das klingt, als ob man einen Klettverschluss von einer klebrigen Wand abzieht, und ich mache keine Witze. Können wir das Video abspielen?
وما أسمعه هو صوت الإلتهام، ويجري انتزاع الضوضاء الذي يبدو وكأنه انتزع من على حائط لزج وأنا لا أمزح حتى. هل يمكننا تشغيل شريط الفيديو؟

Ichh mache keine Witze
و لكن من المحتمل أنا كذلك أنا لا أمزح

Ich mache keine Witze, ich bin nicht respektlos aber du bist ein Scheisskerl.
وأنا لا أمزح ولا أقصد الإهانة ولكنك وغد

Jemand hilft mir auszusteigen. Ich meine es ernst. Komm mit.
لدى شخص سيساعدنى فى الذهاب أنا لا أمزح,أريدك أن تأتى معى

Ich meine es ernst. Geh mir aus dem Weg.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

Alexander, ich meine es ernst.
ألكسندر, هذا ليس ـ ـ أنا لا أمزح

Dieses Ding hier wird in einem Sea-of-Green gegrowt Ich mach keine Witze, Mann
أعني, هذا اللعين هُنا سينمو في البحر الأخضر أنا لا أمزح, يا رجل

All diese steilen Treppen. Ich mach keine Witze.
أعني إنها مجرد درجات سلم متآكلة وضعيفة أنا لا أمزح

Nein, ich mach keine Witze.
لا ، أنا لا أمزح فإحداهنّ تسببت في مقتل عمّي

Nein, Im Ernst. Sie schreiben wirklich Gedichte?
ـ كلا، لا أمزح ـ أأنتِ حقاً شاعرة؟

Hans Brinker, reden Sie mit mir! Das ist kein Witz!
هانس برينكر السيد دوتشمان تكلم معي أنا لا أمزح

Ich mein's ernst. Willst du, dass ich dir helfe?
أنا لا أمزح رامون أتريدني أن أساعدك

Lass mich in Ruhe. Ich meine das ernst, Jodel Odie.
أتركني لوحدي انا لا أمزح

- Echt? Ich scherze nicht. Ich kann in deiner Anwesenheit nicht weinen.
أنا لا أمزح ، لا أستطيع البكاء عندما يوجد مزيف أخر ، وأنا أحتاج هذا