"لا أنام" - Traduction Arabe en Allemand

• schlafe nicht
• nicht schlafen
• Ich schlafe
• schlafe sowieso nicht
• nicht geschlafen
• schlafe nie
• nicht schlafe

Nein. ich schlafe nicht auf Matratzen.
أوه، لا، شكرا. وهذا لن يكون ضروريا. أنا لا أنام على فراش.

Nun, ich bin lieber neben dir und schlafe nicht, als alleine zu schlafen.
حسنا, في الواقع سأكون الى جانبك لا أنام ثم انام وحدي

Ich schlafe nicht viel, also backe ich... und ich habe mitbekommen, dass es hier nie etwas zu essen gibt.
انا لا أنام كفاية، لذا أنا اخبز، وقد لاحظت أنه لا يوجد شيء للأكل هنا

Ich kann in letzter Zeit sowieso nicht schlafen.
لا أنام على كل حال الأن ، تعرفين؟ لا أنام جيداً

- Ich schlafe sowieso nicht viel. - (Tür schließt sich)
لا أنام كثيراً على أي حال لكن شكراً لك

Ich würde gerne sagen, dass ich darüber geschlafen habe, aber ich habe nicht geschlafen.
لقلت أنّي فكّرت في الأمر مليًّا لكنّي لا أنام.

Ich hab nicht gesagt, dass ich nicht neugierig bin. Und ich schlafe nicht darauf.
لميسبقأن قلتُأني مهتم، وأنا لا أنام وهو بحوزتي.

Aber ich schlafe nicht dort, sondern lieber im alten Schlafzimmer
لكني لا أنام هناك، فأنا معتاد على غرفة نومي القديمة

Ich schlafe nicht sehr viel und ich bin zu der Erkenntnis gelangt, dass wenig zu schlafen eine Tugend ist, nachdem ich es jahrelang als einen schlimmen Nachteil oder so was bekämpft habe.
أنا لا أنام كثيراً، وتوصلت لشيء حول قلة النوم أنه فضيلة كبري، بعد سنوات من محاربته علي أنه ضرر كبير، أو شيء من هذا القبيل.

Ich arbeite nur für ihn. Ich schlafe nicht mit ihm.
انا أعمل فقط مع العقيد أنا لا أنام معه

Mir egal! Ich schlafe nicht mit Moms Freund.
لا أهتم, أنا لا أنام مع عشيق أمي

- Ich schlafe nicht gut, wenn ich nicht hier bin.
لا أنام جيداً ، عندما لا أكون هنا

Aber ich schlafe nicht mit diesen anderen Leuten, oder?
لكني لا أنام مع بقية الأشخاص أليس كذلك؟

Bißchen nachgedacht? Dein kleines Vorhaben hat mich drei Nächte nicht schlafen lassen.
عرضُكَ جعَلني لا أنام لثلاثَة ليالي

Da ich nicht schlafen kann, habe ich noch nie geträumt.
أنا لا أنام لذا لا أتمكن من أن أحلم

Ich hasse Schlaf. Ich schlafe stets nur einige Stunden.
أنا أكره النوم إنني لا أنام أكثر من بضعة ساعات

Ich schlafe sowieso nicht gut.
أنا لا أنام جيّداً على أيّ حال

Und ich muss richtig schuften und hab nicht geschlafen.
إنه يجهدني في العمل لا أنام

Ich schlafe nie in Bussen. Können Sie das?
أنا لا أنام قط في الحافلات، وأنت؟

Sie glauben mir, dass ich hier nicht schlafe, weil ich drehe.
أخبرتهم أنني لا أنام هنا لأن لدي تصوير في الليل