"لا أنصحكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Du schuldest ihm schon einen Gefallen. Du darfst ihm nicht mehr schulden.
أنتِ مدينةٌ له مسبقاً، لا أنصحكِ أن تصبحي مدينةً له أكثر.

Sag das nicht zuerst.
لا أنصحكِ بقول هذا لها

Das willst du nicht.
لا أنصحكِ بفعل ذلك. لا، لا.

Sie dürfen sich das nicht ansehen.
لا أنصحكِ بإلقاء النظر

Da wäre ich mir nicht so sicher.
لا أنصحكِ بإعتناق هذا اليقين.

Das würde ich Ihnen nicht raten, Frau Lampert.
لا أنصحكِ بذلك "سيدة "لامبـرت

Glaub mir, das erfährst du lieber nicht.
-ثقي بي، لا أنصحكِ أنْ تعرفي

Mrs. Fortenberry, tun Sie das nicht.
سيدة (فورتنبيري) لا أنصحكِ بهذا.

Jemand, mit dem du dich nicht anlegen willst.
-امرأة لا أنصحكِ بالعبث معها