"لا أُريد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich will nicht
• möchte nicht
• Ich möchte dich nicht
• will nicht geschieden werden

Ich will niemanden verletzen und Ich will nicht, dass irgendjemand wegen mir verletzt wird.
لا أُريد أن أؤذي أي أحد، ولا أُريد أن يتأذى أحد ما بسببي

Ich will nicht mehr mit euch sprechen, ihr leerköpfigen Viehtrog-Ausschlecker.
أنا لا أُريد أن أَتكلّم معك أكثر من ذلك أيها الحيوان الغبى

Entschuldigung, Ich will nicht unhöflich sein, aber habe ich Sie nicht schon mal gesehen?
معذرةً، لا أُريد أن أكون وقحة ولكن، ألم أركِ من قبل ؟

Ich möchte nicht nerven, aber weißt du, was hier los ist?
أنا لا أُريد أن أكون فضولية ألديك أي فكرة ما الذي يجري هُنا ؟

Ich möchte dich nicht alarmieren, aber ich habe... ich probiere ihn seit Tagen zu erreichen.
لا أُريد أن أرعبكِ ولكن أنا أحاول التواصل معه منذ أيام

Ich will nicht geschieden werden!
حسناً ؟ وأنا لا أُريد أن أتطلّق

Ich will nicht, dass uns irgendein Drogenboss die Tür eintritt.
لا أُريد أن يقتحم منزلنا شخص ما من تجـّار المـُخدّرات

Ich will nicht alles versauen, indem ich zu schnell mache, wenn das ok ist.
وأنا لا أُريد أن أفسد كُل شيء بالمضي بسرعة أَعني، إذا كان ذلك يناسبك

- Ich will nicht, dass du ihn freihältst, weil du dich fälschlicherweise zu Loyalität verpflichtet fühlst.
هَل تُريد ألا أفعل ذلك ؟ لا أُريد أن تُحافظي على مركزي

Ich will nicht wieder ausversehen auf deinem Mund landen.
أنا لا أُريد أن أُقبّلكَ من غير قصد مُجدّداً؟

Ich will nicht, dass sein Name und meiner besudelt werden.
وأنا لا أُريد أن تتلطخ سُمعته أكثر من ذلك

Und Ich will nicht, dass ihr euch meinetwegen zerstreitet.
و لا أُريد أن أُسبب مشاعر سيئة بينكما.

Ich will nicht, dass irgend so ein Nigger deinen Arsch bekommt.
أنا لا أُريد أن يقوم زنجي بأخذ مؤخرتك

Ich möchte nicht spazieren gehen, Dad. Ich möchte die Wahrheit erfahren.
أنا لا أُريد أن أتنزّه، يا أبي، بل أُريد معرفة الحقيقه

Ich möchte nicht mit dir reden. Ich möchte mit niemandem reden.
أنا لا أُريد أن أتحدّث إليكِ، أنا لا أُريد التحدّث إلى أيّ أحد

Ich möchte dich nicht unter Druck setzen, aber habt ihr schon über Pläne nachgedacht?
لا أُريد أن أضغط عليك، ولكن هل فكّرتُما يا رفاق بأيّةِ خُطط؟

Ehrlich! - Mike... Ich möchte dich nicht anzeigen müssen.
جديـّاً، لا أُريد أن أُبلغ عنكِ -