"لا اريده" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich will nicht
• Ich möchte nicht
• Ich will es nicht

Aber bitte sag keinem was! Ich will nicht, dass es rumgeht.
عليك ان تعدنى ان تبقى هادئا لا اريده ان ينتشر

Ich will nicht, dass er mit gebrochenen Fingern Violine spielt.
لا اريده ان يلعب على الكمان بأصابع مكسورة

Ich hab gesagt, Ich will nicht, dass ich ihn will. Das heißt aber nicht, dass ich nicht haben will,
ذالك لا يعني انني لا اريده, وانا لا اريده

Ich möchte nicht, dass er oder sonst wer davon erfährt.
انا لا اريده او اي شخص غيره ان يعرف بخصوص هذا..

- Sein erster Sohn ist gerade gestorben und Ich möchte nicht, dass er die Geburt seines zweiten Sohnes verpasst.
وانا حقاً لا اريده ان يفوّت ولادة ابنه الثاني

Ich will es nicht in meinem Spint haben.
لا اريده في خزانتي

- Ich will es nicht. - Hör zu.
انا لا اريده اسمعي

Ich will nicht, dass er mich fragt, wo du warst oder wo du gestern Abend gewesen bist oder wann ich dich das letzte Mal gesehen habe.
لا اريده ان يسئلني أين كنت أو اين كنت الليله الماضيه أو اخر مره رأيتك فيها

Okay, verstehen Sie, Ich will nicht, dass er es weiß, es ist ein Geheimnis.
حسنا، انت تفهم انا لا اريده ان يعرف، انه سر

Ich will nicht mein Leben lang seine Klagen hören, ich hätte ihm nie eine Chance gegeben.
لاني لا اريده ان يبقى طول حياته يلومني كوني لم اعطيه الفرصة

Ich will nicht, dass er irgendwo in einen Hinterhalt gerät.
وانا لا اريده في مكان يمكن ان يحصر به.

Ich will nicht, dass er andere Leute trifft.
سأخبره لا اريده أن يواعد أخريات

Ich will nicht, dass er mit Pete und diesen Schlägertypen rumhängt.
لا اريده ان يخرج مع (بيت) و هؤلاء المجرمين

Ich will nicht, dass er mich kommen sieht.
لا اريده أن يراني وأنا قادم

- Ich will nicht das er spielt.
لا اريده ان يلعب

Ich möchte nicht, dass er diesen Raum so vorfindet.
لا اريده ان يعود للغرفة

Ich möchte nicht, dass er an der Pfanne festbackt.
لا اريده ان يلتصق بالمقلاة

Aber Ich möchte nicht, dass er das bleibt. - Was meinst du?
ولكن لا اريده ان يبقى هناك

Wie auch immer, Ich will es nicht.
في كل حال, لا اريده

- Ich will es nicht!
انا لا اريده

Ich will es nicht.
لا اريده