"لا اظن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich glaube nicht
• Ich denke nicht
• glaube ich nicht
• Wohl kaum
• wohl nicht
• Ich halte
• Ich finde

Ich glaube nicht, dass wir beide im selben Geschäft sind, Sohn.
لا اظن ان كلانا انا وانت نعمل فى نفس المجال

Ich glaube nicht, dass du es warst, aber du weißt, wer es war.
الآن انا لا اظن انك فعلته لكنني اظن انك تعرفين من فعل

Ich glaube nicht, dass eine Frau meinen Schwanz jemals als Gesundheitsvorsorge betrachtet hat... oder Ähnliches.
لا اظن ان اي امرأة نظرت إلى قضيبي وكأنه ذو منافع من أي نوع

Nein, ich schnüffele nur rum. Ich denke nicht, dass er es war.
لا ، أنا كنت فضولي قليلاً لا اظن أن له يد

Ja, tue ich, aber Ich denke nicht, dass die Person auftaucht.
اجل انا انتظر احداً، لكن لا اظن انه سوف ياتي

Ich könnte mich irren, aber das glaube ich nicht.
ربما أكون مخطأ الآن لكن لا اظن ذلك

Du gehst Wohl kaum nach Odessa, um Pepsi-Cola zu verkaufen.
لا اظن انك ذاهب لـاوديسا لكى تبيع بيبسي كولا

Und ihr werdet wohl nicht behaupten, dass das alles nur Zufälle waren.
حينما حاولت ان القاه اذن صدف؟ انا لا اظن ذلك

Entschuldigung, Darling, aber Ich glaube nicht, dass ich jetzt kommen kann.
اعذريني يا عزيزتي, لكنني لا اظن انني استطيع القذف الآن

Ich habe mich ein bisschen für Altgriechisch interessiert, aber Ich glaube nicht, dass wir die gesamte Bevölkerung dazu zwingen sollten, ein Fach wie Altgriechisch zu lernen.
لقد كنت في وقت ما مهتم بالتاريخ الاغريقي . ولكني لا اظن انه يجب ان نجبر جميع الطلاب ان يتعلموا التاريخ الاغريقي

Ich glaube nicht, dass sie wegen uns hier ist.
لم يذكرو ماذا تفعل هنا , و لا اظن ان وجودها له علاقة بنا

Ich glaube nicht, dass Sie etwas in den Flaschen finden, Poirot.
لا اظن انك ستجد شيئا مفيدا فى هذه الزجاجات يا بوارو

Danke, Alex. Ich glaube nicht, dass wir so vorankommen.
شكرا اليكس، لا اظن اننا نحرز تقدما من ذلك

Ja, Ich glaube nicht, dass wir hier vor dem Abendessen rauskommen.
نعم , لا اظن بأننا سنخرج منها قبل العشاء

Ich würde sagen, wir könnten es noch mal laufen lassen, aber Ich glaube nicht, dass du es sehen willst.
كنت لأقول بان نشغله من جديد لكن لا اظن انك تريد ان تشاهده

Ich denke nicht das sie etwas unpassenden oder... uncooles sagen. e
. . لا اظن أنه قد تقول أيّ شئ سئ أو غير محبب

Ich denke nicht, dass Nicole einige von den Dingen, die vor sich gehen, verstehen würde.
انا لا اظن بأن نيكون سوف تتفهم بعض الأشياء التي تجري

Nun, Ich denke nicht, dass ihr vorzuspielen, ihre Freundin zu sein, die erwachsene Wahl ist.
أنا لا اظن بأنه مناسب لأن تكونوا اصدقاء انه اختيار الناضج

Ich denke nicht, dass SuperMom mir 2 Mal in einer Woche aus der Patsche helfen kann.
لا اظن الأم الخارقة تستطيع كفالتي مرتين في الأسبوع

Außer Alex und dir weiß keiner, wo dieses Telefon liegt, vielleicht noch Flaca, aber das glaube ich nicht.
انت و"أليكس" الأشخاص الوحيدين الذي علموا بمكان الهاتف وربما "فلاكا" ولكني لا اظن ذلك حقاً

Das ist sehr großzügig, aber Ich halte das nicht für eine gute Idee.
كلا، هذا كرمٌ كبير ، لكن لا اظن أنها فكرةٌ جيدة.

Ich finde, Analsex wird nicht genug gewürdigt. Ich meine, ich dachte immer, er wäre...
لا اظن ان الجنس الشرجي ينال التقدير الكافي