"لا امزح" - Traduction Arabe en Allemand

• kein Witz
• scherze nicht
• kein Scherz
• keine Witze

- Ich hau ab, Boyle. Mit dem ersten Flugzeug. Das ist jetzt kein Witz.
لابد ان ارحل من هنا علي اول طائرة انا لا امزح هذه المرة

Wie ich meinen Dad kenne, haben wir wohl nur Malzkaffee, kein Witz.
آآخ .. بمعرفتي بوالدي, نحن على الارجح نبحث عن فولجرز. وانا لا امزح في هذا الامر.

-Und ich scherze nicht, Sam. -OK.
اذا جاء مات معى الليله يستحسن ان تختفى وانا لا امزح فى ذلك

Ich scherze nicht. In der SMS stand: "Bin der Straße entlang gelaufen" und "Himmel war blau" und "Notfall"!
صحيح؟ انني لا امزح, الرسالة كانت تقول, "كنت امشي على الطريق "و " كانت السماء زرقاء"و"طوارئ"

Ich höre nichts. -Das ist kein Scherz.
أنا لا امزح أستمع ، لا يمكنك الذهاب هناك

Es ist kein Scherz.
‫انا لا امزح معك

Ich mache keine Witze über die großartige Kunst der Varieteunterhaltung.
انا لا امزح ابداً عن فن الترفية السامي الساخر

- Ich würd gern deine Nase essen. - Dann los. $ 1 Mio. kein Witz.
سأعطك مليون دولار لا امزح

- Ja, wirklich. Ist kein Witz, ehrlich.
-نعم صحيح , انا لا امزح

kein Witz. Hier, "S. Carter".
(انا لا امزح انظر مكتوب لشقة ( اس كراتر

kein Witz.
لا امزح

- Das war kein Witz.
-انا لا امزح

Nein, komm sofort hierher. Ich scherze nicht, ok?
لا , فقط اتي الآن انا لا امزح ,حسنا ؟

Sieh mir in die Augen. Ich scherze nicht.
إنظر في عيوني لا امزح

- Sie scherzen doch? - Nein, ich scherze nicht.
انت تمازحني - لا لا امزح معك -

Ich scherze nicht, Bro.
انا لا امزح يا اخي

- Ich scherze nicht. Sie sind gefeuert.
انا لا امزح انت مطرودة

Das war absolut kein Scherz.
انا لا امزح

- Ich mache keine Witze. - Wer ist nach Hinten gegangen ?
هذه ليس طرفه داعره, دانتي انا لا امزح

Ich mache keine Witze.
انا لا امزح كارل تخلى عني هذا الصباح