"لا اهتم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ist mir egal
• Mir ist egal
• Es interessiert mich nicht
• Ist mir scheißegal
• mir ist es egal

Oder auch nicht... Es Ist mir egal. Haltet mich einfach bloss daraus.
او لاء , حقا لا اهتم فقط اتركونى خارج ذلك الامر

Es Ist mir egal, wer Frankreich oder wer hier regiert oder regieren will.
لا اهتم بمن يدير فرنسا او مارتينيك او من يود ذلك

Es Ist mir egal, mit wem, solange es nicht die Plastik-Fusion kippt.
لا اهتم بمن يهرب معها طالما انه لا يتهرب من صفقة البلاستيك

Mir ist egal, dass Bleistifte für das Schreiben gemacht sind.
لا اهتم ان كانت الاقلام يفترض ان نكتب بها.

Mir ist egal, wer er nicht ist. Das Arschloch nervt mich.
اننى لا اهتم من هذا الاحمق انه حقا يضايقنى.

Ich sagte: "Es interessiert mich nicht, was Sie über mich denken."
"اننى لا اهتم مطلقا بما تظنه بى" ولكنه ضحك فقط وقال:

- Das Ist mir scheißegal.
انا لا اهتم البتة الى ما هو، اخبره ان يبتعد عنا، هلا فعلت ذلك؟

Ich weiß, sie lügen, aber mir ist es egal.
اننى أعرف انهن كاذبات , لكنى لا اهتم لذلك

Ist mir egal, ich bleibe locker. ~ Busted flat in Baton Rouge ~
انا لا اهتم سوف اتجول على اي حال بأي سرعة تستطيع هذه السيارة ان تنطلق؟

Ich sagte, "Ist mir egal, was ihr zu Hause macht hinter geschlossenen Türen.
قلت انا لا اهتم بما تفعلونة فى خصوصياتكم المنزلية.

Ist mir egal, wenn er Drogen verkauft. Gehört zum Geschäft.
انا لا اهتم ببيعه المخدّرات سيدي انه جزء من اداء العمل

Ist mir egal. Sie ist für sich selbst eine Bedrohung.
انا لا اهتم بما يعجبك هي لا زالت خطر على نفسها

Es Ist mir egal, ob wir Präparate brauchen oder Voodoo... ich will, dass sie lebt!
و انا لا اهتم اذا كانت تأخذ مهدئات او اي شيء او حتى تقرأوا لها ورق السحر انا اريدها حية هل تفهمني؟

Das Ist mir egal! Runter vom Eis!
انا لا اهتم ، غيرمسموح ان تكون على الثلج

Ist mir egal ob sie meine Cousine ist, Ich haue sie heute Abend wieder um
انا لا اهتم اذا هي قريبتي او لا سوف ادق هذه المؤخره مرة اخرى في هذه الليله

Gib mir auch einen großen, Ist mir egal.
اعطنى واحدا من هذة الاشياء، انا لا اهتم.

- Nachforschungen. Ich steige in ein Flugzeug und Mir ist egal wohin es fliegt.
وانا في الطائرة لا اهتم الى اين انا ذاهب

Sag Denise, Mir ist egal, was ihre Mama in der Today Show gehört hat, ich habe hier nichts Glutenfreies.
اخبري دينيس اني لا اهتم بما سمعته امها عن عرض اليوم ليس لدي شيء هنا خالي من الغلوتين

Mir ist egal, wer er ist, wir müssen ihn mit Vorladungen zubomben.
لا اهتم من يكون هو نحن بحاجة إلى صفعه واستدعاءه

Mir ist egal, was Sie nahmen, oder nicht, Ma'am.
لا اهتم بما فعلتيه أو لم تفعليه يا سيدتي

Es interessiert mich nicht. Willst du, dass es mich interessiert?
لا اهتم لماذا تريد منى ان اهتم ؟

- Das Ist mir scheißegal! - 0k, kommt schon.
انا لا اهتم لعيونك الكسوله اللعينه يا شبيه باباي يا ابن الـ ..

Und mir ist es egal, ob du mich magst oder nicht.
وانا في الحقيقة لا اهتم ان كنت معجبة بي ام لا