"لا بأس في" - Traduction Arabe en Allemand

• Schon gut
• Das ist okay
• Ist schon okay
• ist in Ordnung
• Das macht nichts
• es okay
• das in Ordnung

Nein, nein, schon... Schon gut, ich mach' das, wenn ich Zuhause bin.
لا, لا, لا بأس في ذلك سأقوم بذلك حينما أصل للمنزل

Er ist überdreht durch das viele geld. Ist Schon gut.
لا بأس في أن يبذّر أمواله قليلاً.

Das ist okay. Aber für eine Stunde wird es mein Baby sein.
لا بأس في ذلك سيكون طفل فقط لمدة ساعة واحدة

- Ist schon okay.
لا بأس في ذلك, أتريدين أن نتحدث بالخارج؟

Nein. Ich verstehe. ist in Ordnung.
كلا، أتفهم الأمر، لا بأس في المرة المقبلة يا عزيزي، اتفقنا؟

Nein, Das macht nichts. Wir möchten nur kurz zu Dr. Martin.
لا ، لا بأس في ذلك نحن هنا في الواقع لرؤية دكتورة مارتن

Eigentlich wollte ich sagen, dass es okay ist, wenn man weitermacht.
بالواقع كنت سأقول أنّه لا بأس في أن تمضي بحياتك.

Ich würde gerne etwas Essen mitnehmen, wenn das in Ordnung ist.
أحب أن آخذ بعض الطعام معي،إذا كان لا بأس في ذلك

Schon gut. Du brauchst nicht mehr zu lügen.
لا بأس في هذا ليس عليك أن تكذب مرة أخرى

- Schon gut. Das ist nicht nötig.
لا بأس , في الحقيقة الأمر غير ضروري

Ja. Schon gut. Ich habe auch eins.
نعم, نعم, لا بأس في هذا أنا لديّ إجتماع أيضاً, لذا...

- Schon gut, eines Tages laufe ich wieder.
لا بأس في أحد الأيام سوف أمشي مرة أخرى

Schon gut, wenn du verärgert bist.
لا بأس في أن تنزعج

- Nein, nein, ist Schon gut.
لا، لا لا بأس في ذلك

(Lachen) Aber wissen Sie, Das ist okay, denn ich bin am MIT schon fest angestellt.
(ضحك) لكن أتعلمون، لا بأس في ذلك، فأنا لدي منصبٌ بالفعل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Das ist okay. Angenehm, sie zu treffen.
لا بأس في ذلك . سررت بمقابلتك

Das ist okay. Dad? Was ist los?
لا بأس في ذلك أبي..

Ist schon okay, war auch so ganz schön.
لا بأس. في الواقع، كان لي متعة.

Nein, Ist schon okay.
كلا, كلا, لا بأس في ذلك.

Es ist in Ordnung, sie zu vermissen, weißt du.
لا بأس في أشتياقكَ لها، كما تعلم

Ich weiß, es ist in Ordnung um Hilfe zu bitten.
أنا أعرف أنه لا بأس في طلب المساعدة

Das macht nichts, denn... deshalb haben wir ja zwei Küchen gekauft.
حسناً, لا بأس في ذلك, لأن... لهذا قُمنا بشراء مطبخان في منزلنا.

Mhm. Er ist totaler Mist, aber Das macht nichts.
بكل تأكيد أنها سيئة لكن لا بأس في ذلك

Ich bringe meiner Tochter nicht bei, dass es okay ist, die die man liebt, zum Sterben zurückzulassen.
لن أعلّم ابنتي أنّه لا بأس في ترك الأحباء للموت.

Mein Dad hat mir versichert, dass das in Ordnung sei.
و ابي كان يحاول اخباري بأنه لا بأس في الامر