"لا بد أن ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Das muss
• Es muss

Das muss gleichzeitig aufregend und beängstigend gewesen sein, oder?
لا بد أن ذلك كان مثير و مخيف في نفس الوقت ها ؟

Das muss die Falle sein. Sie werden ihn irgendwo anders hinbringen, um das Geschäft abzuschließen. Aber wohin?
لا بد أن ذلك كان لقاء تحضيريا, سيلتقيان مجددا في مكان آخر لإنهاء الصفقة, و لكن أين؟

Das muss komisch sein. So viele Feuer passieren nachts.
لا بد أن ذلك غريبا الكثير من الحرائق تحدث بالليل

Es muss irgendwie schwierig sein, ein Vorbild für jemanden zu sein, der Leute aus einem brennenden Gebäude rettet und Atomraketen zwischen Hausarbeiten und Abendessen aufhält.
لا بد أن ذلك دور صعب لشخص ينقذ الناس من مبنى محترق و يوقف صواريخ نووية ما بين الأعمال الاعتيادية و فترة العشاء

Es muss deine Frau sehr getroffen haben... ohne den Laden und ohne ihren Ehemann.
لا بد أن ذلك كان صعباً على زوجتك، بدون المخبز ودون زوجها

Er ist unkontrollierbar. Das muss das Mal sein.
لا يمكن السيطرة عليه لا بد أن ذلك بسبب العلامة

Das muss wohl von oben kommen.
لا بد أن ذلك بالأعلى

Das muss jetzt über 1 Jahr her sein.
لا بد أن ذلك كان من حوالي سنه

Das muss Sie doch innerlich zerfressen.
لا بد أن ذلك يقتلكما

Das muss scheiße gewesen sein.
لا بد أن ذلك كان سيئا

Das muss unheimlich sein.
لا بد أن ذلك كان ممتعاً

Das muss sehr wehgetan haben.
لا بد أن ذلك كان مؤلماً.

Mann, Das muss hart sein.
يا للهول, لا بد أن ذلك صعب.

- Das muss ein neues Programm sein. - Ist es.
لا بد أن ذلك مركز جديد

Das muss echt hart sein.
لا بد أن ذلك صعب للغاية

Das muss sich schrecklich anfühlen.
لا بد أن ذلك إحساس بشع

Das muss hart gewesen sein.
لا بد أن ذلك كان قاسياً.

Es muss Teil von McGregors Endspiel sein.
لا بد أن ذلك جزء من خطة مكريغور النهائية

Es muss also für jemanden eine Bedeutung haben.
لا بد أن ذلك يعني شيئا لأحد ما.

Es muss wahr sein, dass es noch viele solcher heiligen Orte in England gibt und in den anderen Ländern des Westens.
لا بد أن ذلك حقيقي! أنه هناك المزيد من الأماكن المقدسة في (أنكلترا)، وأراضي أخرى باتجاه الغرب.