"لا تأتى" - Traduction Arabe en Allemand

• komm nicht
• kommst du nicht
• kommen Sie nicht
• vorbei

komm nicht mehr zu mir, Moses, denn der Tag, an dem du mein Gesicht wiedersiehst, wird der Tag deines Todes sein.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

Greift dann ein "Trizycloptus" an, komm nicht heulend zu mir.
عندما سيهاجمك الـ تريسيكلوبلوتس لا تأتى إلى و تبكى

komm nicht wieder oder es gibt Arger.
لا تأتى هنا مجددا وإلا سأبرحك ضربا مرة أخرى

Lou, wieso kommst du nicht zum Pool?
هيا يا لو, لماذا لا تأتى الى المسبح ؟

Warum kommst du nicht auf einen Schluck vorbei?
لم لا تأتى هنا وتتناول شرابا ؟

Warum kommst du nicht mit rein und ich zeig's dir?
لِمَ لا تأتى إلى منزلي و سأريكِ ؟

Bitte kommen Sie nicht zu mir und sagen, er sei kriminell.
فمن فضلك لا تأتى إلى بيتي و تسمّي ولدي بالمجرم

Warum kommst du nach deiner Schicht nicht bei mir vorbei?
لما لا تأتى الى المنزل بعد انتهاء مناوبتك ؟

komm nicht an unserem Haus vorbei, wenn du am nächsten Morgen etwas Wichtiges hast.
لا تأتى الى منزلنا اثناء الحفلة لو لديك شيئاً مهم لتفعله فى اليوم التالى

- Dann komm nicht wieder hierher.
ـ نعم ـ إذا ً لا تأتى إلى هنا ثانية ً

Dann komm nicht damit zu mir.. Mein Französisch ist mies.
حسنًا, لا تأتى الى أنا سيّئ في الفرنسى

Wenn dir wirklich was an mir liegt... komm nicht wieder her.
.... اذا كنت تحبنى فعلا لا تأتى مرة أخرى...

Warum kommst du nicht mit und schnappst ein bisschen frische Luft? Hm...
لمَ لا تأتى لاستنشاق الهواء النقىّ؟

LEWIS: (Aus dem Off) Also... warum kommst du nicht mit mir nach Hause?
إذا, لم لا تأتى معى إلى المنزل؟

Wieso kommst du nicht rüber und erledigst mich?
لماذا لا تأتى إلى هنا و تطعنى ؟

Cam, warum kommst du nicht rein?
لماذا لا تأتى إلى هنا؟

Warum kommst du nicht ins Büro?
لماذا لا تأتى الى مكتبى؟

Warum kommen Sie nicht nach Woburn und treffen wirklich ein paar Leute, deren Schmerz Ihr Schmerz ist?
لما لا تأتى لـ وبورن فى احد الأيام و تقابل بعض من الناس الذين ألامهم هى ألامك ؟

Ich will nicht am Telefon darüber reden. Warum kommen Sie nicht zu mir und wir reden dann?
لا احبذ التحدث عبر الهاتف لما لا تأتى لشقتى واخذك الى هناك