Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لا تتأخرى" - Traduction Arabe en Allemand
-
Bleib nicht zu lange weg
-
Machen Sie nicht zu lange
| Das ist nett. Bleib nicht zu lange weg. | Open Subtitles | هذا أمر لطيف منكِ، نعم فقط لا تتأخرى |
| Bleib nicht zu lange weg, Ellen. | Open Subtitles | لا تتأخرى "ألين |
| Machen Sie nicht zu lange. | Open Subtitles | لا تتأخرى ياسيدتى. فستصل مصلحة التنظيفات (ترجمــــــــــة محمد سليـــــــــــــــــم) |
| Machen Sie nicht zu lange! | Open Subtitles | لا تتأخرى |