"لا تتظاهر" - Traduction Arabe en Allemand

• Tu nicht so
• Tun Sie nicht so
• Stell dich nicht
• Gebt nicht vor
• nicht den

Tu nicht so, als kümmere dich das. Es beleidigt meine Intelligenz.
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى

Tu nicht so, als wäre dir das egal und wage es nicht, die Vergangenheit umzuschreiben.
لا تتظاهر بأنّه لا يهمّك و لا تجرؤ على إعادة كتابة التاريخ

Du fütterst mich, damit du bei mir gut wegkommst. Tu nicht so.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Ja, genau die. Also, Tun Sie nicht so, als wüssten Sie von nichts.
أجل، المخلوقات الفضائية، أرجوك يا ذا البدلة السوداء، لا تتظاهر بأنك لا تعرف عنهم شيئًا

Also Tun Sie nicht so, als ob Sie das nur seinetwegen machen.
اذا لا تتظاهر بان كل هالانتباه اللي تلقيه عليه

Stell dich nicht dumm!
لا تتظاهر بالغباء معي أيها اللعين

Gebt nicht vor, ihr hättet irgendeine Sorge um mein Haus, meine Enkel oder mich.
لا تتظاهر بأن لديك أي اهتمام بمنزلي، أحفادي أو أنا ..

Es gibt keine Hochzeit. Tu' nicht so, als hättest du nicht gehört. was ich letzte Nacht gesagt habe.
ليس هنالك عُرس، لا تتظاهر أنّكَ لم تسمع ما قلتُ ليلة أمس.

Wenn du verkaufen willst, schön, aber Tu nicht so, als ob ich nicht existieren würde.
لو أردت البيع حسناً , لكن لا تتظاهر بعدم وجودي

Jetzt Tu nicht so überrascht. Du hast dir das doch gewünscht, oder?
لا تتظاهر بالمفاجأة أنت من تمنيت هذا، أليس كذلك؟

Tu nicht so, als hättest du nichts getan. Ihr macht mich krank!
لا تتظاهر و كأنك لم تقل أي شيء, و أنا أيضاً سئمت منك

Aber Tu nicht so, als wäre der Kampf für deine Karriere Teil eines Kreuzzugs für die Menschheit.
لكن لا تتظاهر بإنّك تعيد حياتك المهنية كجزء من حملة صلبية كبيرة، إتفقنا؟

Du kennst dich doch auch mit der dunklen Seite aus, Tu nicht so.
إنّك تعرف الأمور السيئة أيضًا، لذا، لا تتظاهر أنّك لا تعرف

Tu nicht so, als wüsste ich nicht, was wirklich los ist.
‏لا تتظاهر وكأنني لا أعرف ما يحدث معك. ‏

Sie will mich dazu bringen, den Protest abzublasen, wozu du sie angestiftet hast, also Tu nicht so überrascht.
إنها تحاول إقناعي بإيقاف المظاهرة كما طلبت منها، لذا لا تتظاهر بالاندهاش.

Tun Sie nicht so, als hätten Sie noch nie getötet, bevor Sie sie trafen, Kumpel.
لا تتظاهر وكأنك لم تقتل أحد قبل أن تقابلها

Sie sind vom FBI. Tun Sie nicht so, als wären Sie es nicht.
انتَ عميل في المكتب الفدرالي لا تتظاهر أنكِ لستَ بـ عميل

Ja, Tun Sie nicht so, als hätten Sie bereits Freunde auf dem Spielplatz.
أجل، لا تتظاهر بأن لديك أصدقاء في الملعب

Stell dich nicht dumm. Du weißt es besser.
لا تتظاهر بالغباء، أنت أذكى من هذا

Stell dich nicht dumm.
لا تتظاهر بالجهل.

- Ihr wart es? Gebt nicht vor, dass Ihr nicht den Krieg liebt.
. لا تتظاهر بأنك لا تحب الحرب

Spiel doch nicht den Unwissenden. Es geht um den Anteil am Schatz.
لا تتظاهر بالغباء كيف سنتقاسم الذهب