"لا تحبين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du magst keine
• magst du
• dir nicht gefällt
• du nicht
• Sie mögen
• nicht gern
• nicht magst
• mögen keinen
• magst doch nicht

Du sagtest bei unserem allerersten Date, Du magst keine Blumen. Das wäre reine Geldverschwendung.
قلت في أول وعد لنا أنك لا تحبين الزهور لأنها هدر للنقود

Du magst keine Wasserparks, Rasputia.
انت لا تحبين متنزهات الماء راسبيوشا , لا

- Nein, das magst du doch nicht. - Nein, das mag ich nicht.
لا ، أنت لا تحبين الكولويا لا ، لا أحبها ، أليس كذلك ؟

Wenn es dir nicht gefällt, erzähls einem Reporter.
لا تحبين هذا يمكنكِ الذهاب إلى مراسل

Für jemanden, der Tiere mag, stehst du nicht besonders auf Menschen, oder?
بالنسبة لشخص يحب الحيوانات بهذا الشكل انت لا تحبين البشر اليس كذلك ؟

Sie mögen ihren Boss nicht sehr, oder?
انتي لا تحبين رئيسك كثيراً ، اليس كذلك ؟

Ich weiß, du hörst das nicht gern, aber du und Sam, ihr seid ein gutes Team.
أعلم بأنك لا تحبين سماع هذا, لكن أنتِ وسام فريق بارع

Du kannst nicht mein Leben zerstören, weil du dich nicht magst.
لا يمكنك العبث بحياتي لأنك لا تحبين ما أنت عليه

Sie mögen keinen Sarkasmus, oder?
أنتِ حقًا لا تحبين السخرية، أليس كذلك؟

Du magst doch nicht öffentlich sprechen, ich schon.
أنت لا تحبين إلقاء الخطابات فيما أنا أحب ذلك

Und ich glaube, Du magst keine Menschen, die ihre Sexualität ausdrücken, weil niemand will, dass du deine ausdrückst.
وانا اعتقد انكٍ لا تحبين الناس الذين يظهرون اثارتهم لان لا احد يريد ان تظهري اثارتك انتٍ

Du meintest, Du magst keine.
-قلت أنك لا تحبين الزهور فهل تتوقعين مني

Okay, wir haben es kapiert. Du magst keine Vampire.
حسناً، فهمنا لا تحبين مصاصي الدماء

Warum magst du ihn nicht verrührt? Bleibt doch Mokka und Minze.
لماذا لا تحبين المخفوق بدلاً من الموكا بالنعناع ؟

Offenbar magst du diese ganze Sache mit dem neuen du nicht.
. أفهم أنك لا تحبين شكلك الجديد

Ich meine, ich weiß, dass es dir nicht gefällt.
أعرف أنكِ لا تحبين ذلك

Weil dir nicht gefällt, was er gemacht hat?
لأنك لا تحبين ما فعله؟

- Warum singst du nicht gern?
الآن ، لماذا لا تحبين أن تغني ؟

Wir haben's verstanden! Sie mögen den Kerl nicht, Sie wollten bei diesem Fall nicht mitarbeiten.
فهمنا الأمر، لا تحبين الرجل ولم ترغبي بالعمل بتلك الحالة

Wenn du diese Christy nicht magst, warum lässt du sie bleiben ?
إذا كنت لا تحبين كريستي فلماذا تدعينها تبقى؟

Du magst doch nicht, wenn ich trinke.
ظننت أنك لا تحبين الأمر عندما أشرب