"لا تحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• passieren nicht
• passiert nicht
• nicht so
• nicht passieren
• nicht immer
• nie passiert

Ich meine, Unfälle passieren nicht einfach zufällig. Du weißt, was ich meine.
أعني بأن الحوادث لا تحدث مصادفتًا أنت تعرف ما أقصده

Solche Dinge passieren nicht ohne Grund...
فمثل هذه الأشياء لا تحدث من العدم فجأة

Aber das passiert nicht nur im trockenen Forschungsfeld der Psychologie.
ولكنها لا تحدث ببساطة في المجال الأكاديمي الجامد لعلم النفس.

Aber das passiert nicht nur in der staubtrockenen Welt der vorklinischen Grundlagenkrebsforschung.
لكنها لا تحدث في العالم المحدود لأبحاث السرطان الأساسية ماقبل التشخيص السريري فحسب

Hier passiert eh nicht so viel.
لا يهم لا تحدث هنا أشياء كثيرة كما أعتقد

Es ist eine Sache, welche nicht passieren sollte, aber leider ist es geschehen.
احد الاشياء التي لا ينبغي ان لا تحدث لكن لعلمك لقد حدثت

Oder vielleicht entdeckten sie Ihre Berufung später im Leben. Doch unsere Träume verwirklichen sich nicht immer nach Plan.
أو لربما أدركت بأن هذا هدفك في الحياة لاحقًا ولكن أحلامنا لا تحدث دومًا بناء على جدول..

Mit unserem alten Bekom wäre so etwas nie passiert.
هذه الأشياء لا تحدث مع ماكرو الكبير

Solche Dinge passieren nicht wirklich.
اشياء من هذا القبيل لا تحدث

Die meisten Katastrophen passieren nicht.
أغلب الكوارث لا تحدث.

Diese Dinge passieren nicht grundlos, Delmar.
هذه الأشياء لا تحدث بلا سبب يا (ديلما).

Dinge passieren nicht immer aus einem bestimmten Grund, Graham.
لا تحدث الأمور دائما لسبب، (غراهام).

Jahre vergehen, natürlich, und das Schreiben, es passiert nicht sofort, und ich versuche es Ihnen hier auf der TED zu vermitteln.
تمر السنين، بالطبع، والكتابة، لا تحدث في الحال، ولأني أحاول إرسالها لكم هنا في تيد.

So was passiert nicht einfach mal! PACKARD".
انتم تعرفوا ان هذا غير طبيعي هذه اشياء لا تحدث

und während sich das Leben immer weiter entwickelt, müssen wir das Ganze als Einheit betrachten -- für einen Moment zurücktreten und das Gleichgewicht neu definieren. Das passiert nicht.
وكما تتطور الحياة دائماً، نحن نأخذ الأمر نوعاً ما بكلياته -- لنرجع لوهلة، ونحاول مواجهة التوازن. إنها لا تحدث.

Die Medikation wirkt nicht so, wie ich gehofft hatte.
الأدويه لا تحدث الأثر الذي آمله

Aber von denen gibt's ja nicht so viele.
وهي أيام لا تحدث غالباً

Mustafa, nicht so laut. Pascha Lala ist da drinnen.
‫(مصطفى) لا تحدث ضجّة كبيرة‬ ‫(لالا باشا) في الداخل‬

Dafür gibt es Soft Openings. Damit solche Sachen nicht passieren können.
ولهذا فعلنا من قبل نصف افتتاح حتي لا تحدث اشياء مثل هذا

Verängstigt wegen Dingen, die passieren könnten,... vielleicht passieren, vielleicht auch nicht passieren.
مذعوراً من الأمور التي قدّ تحدث قدّ تحدث أو قدّ لا تحدث

In einer perfekten Welt würde so etwas nicht passieren.
في عالم مثالي، لا تحدث أمور مماثلة

Ich weiß, dass nicht immer alles so wird, wie wir es uns wünschen.
أعرف أنّ الأمور لا تحدث دائماً كما نشتهي

- Solche Sachen sind hier nie passiert.
إشياء مثل هذة لا تحدث هُنا