"لا تخافي" - Traduction Arabe en Allemand

• Hab keine Angst
• Haben Sie keine Angst
• Keine Sorge
• du musst keine Angst haben
• Habe keine Angst
• Fürchte dich nicht
• Keine Panik
• Ist schon gut
• Du brauchst keine Angst zu haben

Was ich mir ständig selbst sagen muss, wenn ich darüber verrückt werde, ist: Hab keine Angst.
وما يجب عليّ، ما أحدّث به نفسي عندما أتخوف من ذلك الأمر، هو، لا تخافي.

Diese Kraft ist noch in dir. Hab keine Angst, sie jetzt anzuzapfen.
مازالت لديك تلك القوة بداخلك لا تخافي من إظهارها

So. Nächster Wurf! Hab keine Angst vor dem Ball.
،حسناً، الآن الرمية الثانية لا تخافي من الكرة

Und ich wollte sagen, Haben Sie keine Angst, Ernst zu sein, wenn es passt.
وكنتُ سأقول، لا تخافي من كونكِ جدية عندما تشعرين بأنهُ مناسب

Sie versäumen ja nichts, Keine Sorge.
نمتِ جيدًا ، لا تخافي احضري لي بعض الماء

- Walter, du machst mir Angst. - Nein, du musst keine Angst haben.
والتر، أنت تخيفني لا، لا تخافي

Hab keine Angst bei Stromausfällen.
التيار ينقطع في بعض الأحيان ولكن لا تخافي

Nichts wird dir geschehen. Hab keine Angst.
إن كل شيئ على ما يرام، لا تخافي

Hab keine Angst, sag, wer die Zeichen geschrieben hat.
لا تخافي . .أخبريني من كتبها لكِ

Hab keine Angst. Ich werde mein Schwesterchen nicht verletzen.
لا تخافي ، لن اؤذي أختي الضعيفة الصغيرة

Hab keine Angst, Liebes. Und jetzt sag mir, was es ist.
لا تخافي يا حبّ، الآن أخبريني بماهيّته.

[Breton] Hab keine Angst.
لا تخافي, لا تخافي

Hab keine Angst.
لا تخافي, تكلمي

Hab keine Angst.
لا تخافي يا عزيزتي

Entschuldigung. Haben Sie keine Angst, ich helfe.
لو سمحتِ دعيني أساعدك، لا تخافي

Haben Sie keine Angst. Wir kümmern uns um Sie, okay?
لا تخافي سوف نعتني بكِ الآن , حسناً ؟

Keine Sorge. Sie wagen es nicht, in diese Küche zu kommen. Ich habe es schriftlich.
لا تخافي, لا يجرؤون الدخول إلى المطبخ لدي تعهد خطي مكتوب.

- Mom, du musst keine Angst haben!
-أمي، لا تخافي مني

Habe keine Angst, Süße.
لا تخافي عزيزتي انها ليست خائفة؟

Fürchte dich nicht... denn Gott hat die Stimme des Knaben vernommen, dort, wo er liegt.
لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو

Wenn Sie überlegen, ob das gerade richtig war, nur Keine Panik.
ولكن عندما تفكرين بما فعلتيه، لا تخافي

Du hattest einen Alptraum. Ist schon gut.
راودك كابوس انت بخير لا تخافي

Du brauchst keine Angst zu haben! Bei uns bist du sicher. Hör auf zu weinen!
لا بأس لا تخافي