"لا تدعه" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass ihn nicht
• Lasst ihn nicht
• Lass dich nicht
• Lassen Sie ihn nicht
• darf nicht
• Lass ihn bloß nicht
• Lass dich von ihm nicht

Bitte, lieber Gott, Lass ihn nicht dasselbe wie sein Vater haben!
،أرجوك يا إلهي لا تدعه يُصاب بما أصاب والده

- Behalte ihn im Auge, er soll was essen, und Lass ihn nicht auf dem Rücken schlafen.
راقبه ، تأكد من أنه يأكل و لا تدعه ينام على ظهره

Aber Lass ihn nicht gehen. Versprich es.
ولكن افعل كما تشاء، لكن لا تدعه يذهب، عليك أن تعدني

Wendet Eure Heilmittel an, um Gottes willen... und um des Friedens willen im Land... Lasst ihn nicht sterben.
قم بتطبيق علاجك, لأجل الرب ولأجل سلامة هذه المملكة لا تدعه يموت

- Lasst ihn nicht herein.
لا تدعه يأتي هنا - لا,لا,عزيزتي.كل شيئ علي ما يرام

Er ist dein Bruder. Aber er tut dir nicht gut. Lass dich nicht von ihm runterziehen.
إنه أخاك، ولكنه ليس بذو تأثير جيد عليك، لا تدعه يفسدك

Wenn Sie Ihren Freund retten wollen, dann Lassen Sie ihn nicht nach Hause zurück.
اذا اردت إنقاذ صديقك, لا تدعه يعود لبيته

Folg ihm für den Rest des Tages. Lass ihn nicht entwischen.
اتبعه لبقية اليوم، لا تدعه يغيب عن ناظرك

Vergiss nicht, wer du bist! Jetzt geh und Lass ihn nicht warten.
هذا صحيح أذهب الآن , لا تدعه ينتظرك

Lass ihn nicht so mit dir reden.
لا تدعه يتحدث إليك بهذه الطريقة.

Er legt unsere Leute um. Lass ihn nicht.
إنه يقتل نوعنا , لا تدعه يشترك

Lass ihn nicht entkommen!
لا تدعه يهرب تبا لك لقد نفذت الذخيره

Anscheinend magst du ihn. Als er vermisst wurde, war das einzige an das ich denken konnte, "bitte Herr Gott Lass ihn nicht tot sein".
لمّا اختفى، كل ما أمكنني التفكير فيه هو "أرجوك يا ربّي، لا تدعه يمت"

Ja, Lass ihn nicht merken, dass du mit uns sprichst.
نعم لا تدعه يلاحظ أنك تتحدث إلينا

Sorry, das ist ein klassischer Fall von "Lass ihn nicht rein".
أناآسف،هذاموقفكلاسيكي.. لـ"لا تدعه يدخل"، صحيح؟

Nein! Haltet ihn auf! Lasst ihn nicht vom Flugzeug!
لا,اوقفه لا تدعه يخرج من هذه الطائرة

- Nein. Keine Sorge. - Lasst ihn nicht her.
لا تدعه يأتي هما - حسنا,عزيزتي,حسنا

Lasst ihn nicht entkommen!
لا تدعه يهرب منك - إقطع عليه الطريق -

Lass dich nicht provozieren. Er ist nur ein Affe.
لا تدعه يغيظك، ثور إنه مجرد قرد

Eskortierten Sie Dr. Farragut zurück in das Labor. Lassen Sie ihn nicht aus den Augen.
عوداً إلى المختبر و لا تدعه يغيب عن ناظريكَ

Darum bist du zurückgekommen. Er darf nicht gewinnen.
لهذا رجعت من أجلي لا تدعه يربح

Ist ein Mann hier? Lass ihn bloß nicht weggehen.
هل هناك رجلٌ هنا , لا تدعه يذهب

Lass dich von ihm nicht in die Ecke drängen. Er versucht dich aus dem Ring zu schlagen
لا تدعه يدخل إلى ركنك إنه يقطع عليك السبل