"لا تسمح" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass dich nicht
• lassen Sie
• darf nicht
• keinen
• dürfen
• lässt du
• es nicht
• verboten
• nicht von
• erlaubt es
• nicht zulässt
• Lass dich von
• nicht erlaubt
• nicht erlauben

Lass dich nicht von dem Kerl beherrschen.
لا تدع ذلك الرجل يسيطر عليك لا تسمح له بالسيطرة عليك

lassen Sie sich von niemandem erzählen, dass er Elektrizität versteht.
لا تسمح لأحد أن يقول لك أنهم يفهمون الكهرباء.

Amerika darf nicht zurückfallen, Mr. Wilson Wir brauchen Ihren Flieger.
أميركا لا تسمح لنفسها بأن تبقى في الخلف، سيد ويلسون ونحن بحاجة لطائرتك

Mein Tank ist voll leer und na ja, die Fettbacke will mir keinen leihen!
ركض سيارتي وتا الغاز، وكذلك، وهذا المتأنق و لا تسمح لي أن تقترض علبة‎.

Wo steht, wir dürfen Freunde mitbringen, die Putzfrauen aber nicht?
فأين هي القواعد التي لا تسمح بحضور اصدقائنا لكن المنظفات لايمكنهن؟

Das ist Jacks Tag. Warum lässt du Jack mich nicht erschießen?
هذا هو يوم جاك لماذا لا تسمح لجاك باطلاق النار علي؟

Genauso hat Amerika angefangen, aber sie lassen es nicht mehr zu.
وهذا هو السبب التي أميركا، لكنها لا تسمح بعد الآن.

Sie hat mir verboten, dass ich meinen Enkel sehe.
إنها لا تسمح لي برؤية حفيدي لقد إنقطعت عنه

- Gott, eine letzte Bitte, lassen Sie mich nicht von dem erschießen.
لدي طلب أخير لا تسمح له باطلاق النار علي، أرجوك

Dann darf ich davon nicht essen. Meine Mom erlaubt es mir nicht.
لا يفترض بي أكلها إذاً لا تسمح لي أمي بتناولها

Für den Fall, dass der Zustand Ihres Leichnams es nicht zulässt, zur Erde gebracht zu werden, können Sie Ihren Wunsch für ein Begräbnis im All spezifizieren?
في حالة لو أن جثتكِ في حالة لا تسمح بعودتها للأرض، هل يمكنكِ تأكد طلبِك للدفن في الفضاء ؟ أجل

Dort findest du Unterschlupf. Lass dich von niemandem gefangen nehmen.
-يمكنك ان تجد مأوى هناك لا تسمح ان يتم القاء القبض عليك من اي من الجانبين.

Aber wie Sie wissen, sind Abweichungen vom Protokoll nicht erlaubt.
لسوء الحظ ، كما تعرف ان اجراءتنا لا تسمح بأى اختراق للقانون

Dieses Organ darf die Belastung... der Umwelt nicht erlauben; nicht durch biologisch nicht abbaubare Stoffe, oder solche, die nicht chemisch unschädlich zu machen sind.
يجب على هذه الهيئة ان لا تسمح رمي اي مادة سامة لباطن الارض او اي مادة لم يتم تحليلها

Lass dich nicht durch die Angst zurückhalten, wie sie es mit mir gemacht hat.
لا تسمح للخوف والشك بالسيطرة عليك كما سيطرا علي

Und Lass dich nicht wieder fertig machen.
لا تسمح لهم بإهانتك هذه المرّة.

Lass dich nicht fertigmachen.
لا تستسلم، لا تسمح لهم بكسر شوكتك

Warum lassen Sie die Frau nicht gehen?
لماذا لا تسمح لها بالخروج؟ لم تفعل لك شيئا

Wer schreit da so? lassen Sie nicht zu, daß er mich anzeigt.
أنا لا أقصد الإساءة إليك يا سيدي لا تسمح له أن يتهمني من أجل كلمة كهذه

Diese Vatergeschichte darf nicht Ihr Urteilsvermögen trüben.
لا تسمح لمشاكل الأبوة الخاصة بك أن تُؤثر على حُكمك لا ، لا ، لا ، أنا أتفهم ببساطة كيف يبدو أمر

Meinem Selbstwertgefühl wäre es lieber, wenn du keinen größeren Penis hättest als ich!
كرامتي لا تسمح لي بأن أكتشف أنه لديك عضو أكبر من عضوي , هذا هو كل الأمر

Ich bin sicher, dass Sie bereits wissen, dass Sie bei den Suchttreffen die Droge, von der Sie abhängig waren, nicht nennen dürfen.
أنا متأكدة بأنك تعرف إن إجتماعات الدعم والتي أنت لا تسمح حتى بتسمية المخدرات التي إستعملتها

Warum lässt du sie nicht nach Hause, das wir alle drüber schlafen können?
لمَ لا تسمح لهم بالذهاب، وسنتمهّل في التفكير

Er gehort zur Familie. Und meiner Mutter geht es nicht gut.
إنه من العائلة، وحالة أمي الصحية الآن لا تسمح ...

Sie hat uns sämtliches Zaubern streng verboten. Das überrascht mich nicht. Vertrauliche Quellen sagen, dass Fudge nicht will, dass ihr Kampferfahrungen sammelt.
انها لا تسمح لنا باستخدام السحر

lassen Sie sich nicht von denen einwickeln.
لا تسمح لنفسك بأن يتم تضليلك من هؤلاء الناس

Unser Kodex erlaubt es Frauen nicht, zu erschaffen.
رمز لدينا لا تسمح للمرأة لخلق.

Auch wenn meine Frau es nicht zulässt, es etwas anderes als Suppe zu nennen.
على الرغم أن زوجتي لا تسمح بإحضار سوى المرق

Lass dich von mir nicht stören.
لا تسمح لي بمقاطعتك أو بإبطاءك

Aber wie Sie wissen, sind Abweichungen vom Protokoll nicht erlaubt.
لسوء الحظ كما تعلم فأن اجرائتنا لا تسمح بأختراق النظام

Wir sollten ihr nicht erlauben zu überleben.
يجب أن لا تسمح لها البقاء على قيد الحياة.