"لا تسير الأمور" - Traduction Arabe en Allemand

• es nicht läuft
• läuft das nicht

Du bist ein Kotzbrocken, wenn es nicht läuft, wie du willst.
تكون مزعجاً جداً عندما لا تسير الأمور كما تريد.

Vielleicht neigen Erfolgsautoren wie Sie ja auch bloß zu Wutausbrüchen... wenn es nicht läuft wie erwartet.
أم أنه ربما المؤلفين الناجحين أمثالك َ... تنتابهم نوبة غضب عندما لا تسير الأمور حسب ما يتوقعون

So läuft das nicht. Nein.
‫لا تسير الأمور بهذا الشكل ‫كلا ، إذا كنتِ تريدين أن تقتلي طفلا

Nein, nein, so läuft das nicht.
لا ، لا. لا تسير الأمور هكذا

So läuft das nicht.
لا تسير الأمور هكذا

So läuft das nicht.
لا تسير الأمور على هذا النحو.

Aber so läuft das nicht!
حسناً، لا تسير الأمور هكذا.

So läuft das nicht.
لا تسير الأمور بهذه الطريقة

Tut mir leid, Louis, aber so läuft das nicht.
آسفة يا (لويس)، لا تسير الأمور هكذا