"لا تشارك" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Ihr könnt nichts teilen, bis ihr uns zeigt, dass ihr nichts teilt, das uns nicht gefällt.
لا يمكنك المشاركة حتى ترينا أنك لا تشارك شيء لا يعجبنا.

Sie hängen herum bis zum Hochzeitsflug, helfen aber nicht beim Sammeln von Nektar oder Pollen.
فتبقى حول الخلية لحين موعد التزاوج، ولكنها لا تشارك في جمع الرحيق أو حبوب اللقاح.

Deshalb können Kätzchen sich auch nicht den gleichen Wollball teilen.
لهذا لا تشارك القطط الصغير نفس الكرة المغزوله

Du konntest schon mit sechs nicht teilen.
حتى عندما كنتَ في السادسة لا تشارك الآخرين

Sie wirken nicht bei den Tests oder Verfahren mit.
لا تشارك في إعداد الإختبارات أو في قواعد المراقبه

Ja, ich bin sicher, und ich verstehe nicht, warum Ihr es nicht seid.
نعم, وأنا واثق. لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تشارك يقيني.

Wo ich herkomme, ist das nicht Sache der Mädchen.
الفتيات لا تشارك في أمور كهذه حيثُ ولدت.

Die Nachtwache nimmt nicht an den Kriegen der Sieben Königreiche teil.
الحراسة الليلية لا تشارك في الحروب بين الممالك السبعة

Oliver und ich sind nicht mehr verlobt... oder wohnen zusammen oder sind irgendwie zusammen.
أوليفر وأنا لا تشارك بعد الآن، أم، أو الذين يعيشون معا أو معا جنبا إلى جنب.

Es gibt Bereiche der Sicherheitssektorreform, beispielsweise die Bereitstellung von Rüstungsgütern und anderem militärischem Gerät sowie die Reform der Nachrichtendienste, an denen die Vereinten Nationen in der Regel nicht beteiligt sind.
فهناك بعض مجالات إصلاح قطاع الأمن لا تشارك الأمم المتحدة فيها عادة، من قبيل تقديم الأسلحة العسكرية وغيرها من المعدات وإصلاح دوائر الاستخبارات.

Passt dir was nicht?
اذا لا يعجبك هذا العام القادم, لا تشارك

Wir nehmen nicht am Leben des anderen teil.
نحن لا تشارك حقا في بعضها البعض وأبوس]؛ يعيش.

Du bist älter, warum machst du diese lustigen Aktivitäten nicht?
! أنت كبير .. لم لا تشارك في هذه الأنشطة ؟

War klug von Ihnen nicht mitzumachen.
كنت ذكيا بعدم الاشتراك لا تشارك,لا تخسر

Wie auch immer, teile das nicht mit deinem... "nicht Partner".
على أيّةِ حالٍ، لا تشارك هذا مع "ليس شريكك".

Alle Agenten, nicht beteiligen oder verfolgen, bis die Bombe entschärft ist.
- جميع وكلاء، لا تشارك أو متابعة حتى يتم نزع فتيل القنبلة.

Sie teilen seine "Zwickmühlen" Ansicht nicht?
اتتا لا تشارك معه نفس الرئ المتفائل

Bei solchen Prozessen müssen besondere Anstrengungen unternommen werden, um auf Frauen zuzugehen und ihren Stimmen Gehör zu verleihen, da sie all zu oft nicht mit am Entscheidungstisch sitzen, obwohl sie über weitreichende und häufig unzureichend ausgeschöpfte Fähigkeiten verfügen, zur Konfliktprävention und zu einem konstruktiven Dialog beizutragen.
وينبغي بذل جهود خاصة في هذه العمليات من أجل الوصول إلى العناصر النسائية والتعبير عن آرائها، ذلك أنها في أحيان كثيرة لا تشارك في منتديات صنع القرار، مع العلم بأن قدراتها على الإسهام في منع نشوب الصراعات وفي إجراء حوار بناء قدرات كبيرة كثيرا ما لا تستغل بالشكل الكافي.

nicht im Hauptsaal angreifen, lotsen Sie sie in Sektor B-41.
انهم يخرجون . لا تشارك على الأرض، و توجيههم إلى B - 41 .

Du teilst doch Essen nicht?
أعتقدت أنك لا تشارك في الطعام