"لا تعتقدين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du glaubst nicht
• du denkst doch nicht
• Glaubst du
• glaubst doch nicht
• glauben doch nicht
• Du denkst nicht
• glaubst es nicht
• Sie glauben nicht
• Meinst du nicht

Du glaubst nicht, dass man mir eine Highschool-Party anvertrauen kann und spionierst nach.
لا تعتقدين أن بإمكانك الوثوق بي لحصول حفلة مدرسة ثانوية ، وانت تتحققين مني

Du glaubst nicht, dass dein Vater uns alle ausschalten wollte?
لا تعتقدين والدك كان هناك لإبادتنا جميعاً

- Natürlich. du denkst doch nicht wirklich, dass du schauspielern kannst, oder?
أنتِ لا تعتقدين بأنك تستطيعين التمثيل، أليس كذلك؟

Glaubst du, ich würde dich oder ihn noch einen Tag schützen?
أنتِ لا تعتقدين أنني سأنقذكِ أو أنقذهُ ليومٍ واحد آخر؟

Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass die noch hier sind, oder?
أنت لا تعتقدين حقا أنهم لا زال يتسكعون بالقرب من هنا ، أليس كذلك؟

Sie glauben doch nicht, dass ich etwas damit zu tun habe?
لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟

Du denkst nicht, dass ich Hilfe brauche, richtig? Ich brauche keine Hilfe?
أنت لا تعتقدين بأني أحتاج إلى المساعدة، أليس كذلك؟

Du glaubst es nicht?
لا تعتقدين ؟

Sie glauben nicht, dass sie okay ist, oder?
? لا تعتقدين بأنها قد تعافت, أليس كذلك ؟

Du glaubst nicht, dass ich das durchziehen kann, was?
لا تعتقدين أنني يُمكنني فعلها ، أليس كذلك ؟

Du glaubst nicht, dass du mir je vertrauen könntest, oder?
إنكِ لا تعتقدين أنكِ قادرة على الثقة بي ... أليس كذلك ؟

Oh, mein Gott. Du glaubst nicht, dass er es ist, oder?
يا إلهي، لا تعتقدين أنه هو، أليس كذلك؟

du denkst doch nicht wirklich, daß du diesem Kerl trauen kannst, oder?
لا تعتقدين حقّاً أنّ بوسعك الوثوق بهذا الرجل، أليس كذلك؟

du denkst doch nicht, dass sie etwas tun würde, dass dich verletzt, oder?
لا تعتقدين أنها قد تحاول فعل شيء يؤذيكِ ، صحيح؟

du denkst doch nicht, die irre Lady unterm Bett ist in die Sache verwickelt, oder?
لا تعتقدين أن تلك السيدة الممدة تحت السرير لها علاقة بالأمر، أليس كذلك؟

Was Glaubst du, wieso der Sex dieses Mal noch sehr viel sexier war?
لم لا تعتقدين أن الجنس أشد إثارة هذه المرة؟

Glaubst du, dass dieser Freund von ihr mit ihrem Verschwinden zusammenhängt?
صديقها هذا، لا تعتقدين أنّ له علاقةً باختفائها؟

Du glaubst doch nicht, dass das so weitergeht?
أنتِ لا تعتقدين بأنهُ سيستمر الآن، أليس كذلك؟

Du glaubst doch nicht etwa, dass du es bekommen kannst?
أنتِ لا تعتقدين حقاً بأنه بإمكانك إنجابه , أليس كذلك ؟

Sie glauben doch nicht wirklich, dass Ihrem Bruder etwas zugestoßen ist?
حول أخى و حولى أنتى لا تعتقدين حقاً بحدوث أى شئ لأخاكى؟

Sie glauben doch nicht, dass die einfach irgendjemand kriegt, oder?
أنت لا تعتقدين بأنهم يمنحون هذه لأي أحد، أتظنين كذلك؟

Vielen Dank. Du denkst nicht wirklich, dass dieser arme Kerl jemanden umgebracht hat?
أنت حقا لا تعتقدين أن هذا المسكين قتل أحدا ما ؟

Sie glauben nicht, dass Sie eine Verräterin war, nicht wahr?
أنتِ لا تعتقدين أنها كانت خائة، أليس كذلك ؟