"لا تعرف أي" - Traduction Arabe en Allemand

• keine Ahnung
• weißt gar
• weiß nichts
• weißt nichts
• sie nichts weiß

Aber dies ist eine militärische Operation, und Sie haben keine Ahnung davon.
لكنها عملية عسكرية وأنت لا تعرف أي شيء عن ذلك

Selbst wenn Rachel keine Ahnung hat.
حسنا، أم، هل تعرف لماذا؟ حتى لو أنها لا تعرف أي شيء، وأنا لا.

Und was passt zu mir? Du hast doch... keine Ahnung von mir!
إنك لا تعرف كيف أكون، أنت لا تعرف أي شيء عني!

- aber du weißt gar nichts über Liebe.
لكنكَ لا تعرف أي شيء عن الحب و أنتَ تعرف؟

Sie weiß nichts über ihn, aber er wußte alles über sie.
إنها لا تعرف أي شيء عنه ولكنه كان يعرف كل شيء عنها

Also, du weißt nichts darüber, verstanden?
الآن، انظر، أنت لا تعرف أي شئ حول هذا،ترى؟

Sie sagte ihnen, dass sie nichts weiß.
لقد أخبرتهم بأنها لا تعرف أي شيء

- Du hast keine Ahnung, was sie anbelangt.
هي لا تعلم من أين أتت أنت لا تعرف أي شيء عنها

Du hast echt keine Ahnung von der menschlichen Natur, oder?
يا إلهي، أنت لا تعرف أي شيء حول طبيعة الإنسان، أليس كذلك؟

Jack kümmert sich außerdem um vieles, von dem du keine Ahnung hast.
الى جانب ذلك، جاك لديه الاعتناء بها الكثير من القرف ... ... كنت لا تعرف أي شيء عنه.

Setzen Sie sich! Sie haben keine Ahnung von Musik!
إذا كنت لا تعرفهم فانت لا تعرف أي شي عن الموسيقى .

- Du hast doch keine Ahnung.
أجل و انت لا تعرف أي شيء عنها

Sie hat keine Ahnung davon.
هي لا تعرف أي شيء عن الأمر.

Sie haben keine Ahnung.
‏أنت لا تعرف أي شيء. ‏

Du hast keine Ahnung von Politik.
! لا تعرف أي شيء عن السياسة!

Du weißt gar nichts über mich. Nein, ich weiß, du bist kein schlechter Mensch.
أنت لا تعرف أي شيء عني - لا، أعلم انك لست شريرة -

Du weißt gar nichts über Menschen.
أنت لا تعرف أي شيء عن الناس

Du weißt gar nichts über mich.
كلا، أنت لا تعرف أي شئ عني -أجل.

Sie weiß nichts von alledem, und du wirst ihr nichts erzählen, okay?
إنها لا تعرف أي شئ عن هذا لا تخبريها، إتفقنا؟

Du weißt nichts über mich und was mich glücklich macht.
أنتَ لا تعرف أي شيء عني و ما الذي يجعلني سعيدة

Was, wenn sie nichts weiß?
-ماذا لو أنها لا تعرف أي شيء ؟