"لا تعطيني" - Traduction Arabe en Allemand

• gibst du mir nicht
• geben Sie mir nicht
• nicht den
• Gib mir keine
• gibst mir keine

Warum gibst du mir nicht das Geld, und ich finde etwas Schönes für sie.
لما لا تعطيني المال و سوف أجد شيئاً لطيفاً من أجلها

Nun, damit du dir nicht wehtust. Wieso gibst du mir nicht das Ding?
لا تؤذٍ نفسك، لماذا لا تعطيني هذا الشيء؟

Warum gibst du mir nicht noch eine Chance?
لم لا تعطيني فرصة ؟ فرصة واحدة فقط هذا كل ما أطلبه منك

Warum geben Sie mir nicht 1 Pille, damit ich nicht mehr träume?
لا أفهم لماذا لا تعطيني دواء يمنعني من أن أحلم

Warum geben Sie mir nicht seine Koordinaten und eine Karte?
لدي فكرة أفضل لم لا تعطيني احدائياته على الارض وخريطة

und du machst auf mich nun wirklich nicht den Eindruck ein "beziehungspflegender" Typ zu sein.
انت لا تعطيني انطباع انك من نوع العلاقات

Gib mir keine Hoffnung für Frankreich, für uns, und nimm sie mir wieder weg.
لا تعطيني أمل لفرنسا أمل لنا، ثم تأخذه مرة أخرى

Und du gibst mir keine Chance.
أنت لا تعطيني فرصة

Warum gibst du mir nicht einfach den Namen, deines Mannes und ich frage ihn selbst, ob er ihn gesehen hat, ich bin sicher er wird es dich wissen lassen.
أنظري, لماذا.. لماذا لا تعطيني فقط إسم زوجك, وسوف أسئله بنفسي عنه

Also, warum gibst du mir nicht das, was mir gehört?
أنت لماذا لا تعطيني ما هو شرعاً لي؟

Wieso gibst du mir nicht die da?
لماذا لا تعطيني هذا المسدس حالا

Warum gibst du mir nicht einen Namen?
لماذا ... لماذا لا تعطيني إسماً ؟

Warum gibst du mir nicht deine Nummer?
لم لا تعطيني رقم هاتفك؟

Warum gibst du mir nicht diese Gelegenheit?
لماذا لا تعطيني هذه الفرصة؟

Nagut. Warum geben Sie mir nicht Ihren Namen und den des Krankenhauses?
حسناً ، لما ذا لا تعطيني اسمك واسم المستشفى ؟

Warum geben Sie mir nicht die Waffe?
لما لا تعطيني المسدس وحسب, اتفقنا؟

Ja, soweit ich mich erinnere, gab es keinen Abschluss bei diesem Fall, aber, warum geben Sie mir nicht seine Nummer?
على ما أتذكر, هذه القضية ...لم يتم حلّها لكن لمَ لا تعطيني رقم هاتفه؟

Wer überleben will, darf dem Feind nicht den Rücken zukehren.
لا تعطيني ظهرك إن كنت تريد ان تظل حياً

Spiel nicht den irren Wissenschaftler!
لا تعطيني أن شغلت العلماء حماقة.

Wenn man ihr sagt, sie habe keine Wahl, antwortet sie, "Gib mir keine alte Tomate".
عندما تخبرها بأنها لا تملك خياراً ستقول لك "لا تعطيني طماطم قديمة"

Gib mir keine Hoffnung, Jemma.
لا تعطيني أمل