"لا تفهمين" - Traduction Arabe en Allemand

• verstehst nicht
• verstehst das nicht
• verstehen nicht
• verstehst es nicht
• verstehen das nicht
• keine Ahnung
• nicht verstehen
• Du verstehst
• versteht das nicht
• verstehst mich nicht
• verstehst kein

Nein, du verstehst das nicht, du verstehst nicht, was ich sage.
لا .. أنت لا تفهمين .. أنت لا تفهمين ما أقول

Du verstehst nicht! Es war so viel Mühe!
أنت لا تفهمين لقد بذلت جهدا كبيرا في هذا الأمر

- Ich wusste nicht, dass es ein Krieg ist. - Du verstehst das nicht. - Mehr als dir lieb ist.
ـ أنتي لا تفهمين ـ أكثر من أن تتمنى فعلت

Er sagt, Sie verstehen nicht, was er will.
أيتها السيدة ، إنه يقول أنك لا تفهمين ما يريده

Du verstehst es nicht. Ich hab hier was zu tun.
أنتِ لا تفهمين ، أنا لدي أمور هنا

Sie verstehen das nicht, Detective.
أنتِ لا تفهمين أيّتها المُحققة.

Du verstehst nicht, wie Jeff zumute ist, weil er kein Cyborg ist.
بالطبع أنتِ لا تفهمين .كيف "جيف" يشعر، لأنه ليس مهندس الكترونيات

Du verstehst nicht. Ich plane schon die ganze Woche und drehe langsam durch.
أنت لا تفهمين ، أنا أفعل البرامج . كل الأسبوع و أنا سأصبح مجنونة

Ich glaub, du verstehst nicht, ich kann hier nicht bleiben.
حسنا ، هيا ، أنت لا تفهمين لا أستطيع البقاء هنا

Du verstehst nicht, wie sehr ich diese Menschen... leiden sehen möchte, dafür was sie mir angetan haben.
لا تفهمين كم أحتاج إلى رؤية أولئك الناس يعانون لما فعلوه بي

Du verstehst das nicht, so etwas sollte nicht passieren.
أنت لا تفهمين ، هذا ليس من المفترض أن يحصل

Nein, du verstehst das nicht. Sie konnte nicht atmen.
لا, أنتِ لا تفهمين, لمْ تكُ قادرة على التنفس

Du verstehst das nicht.
بشأن كم أن هذا ينعكس عليَّ أنتِ لا تفهمين

Tut mir Leid. Sie verstehen nicht. Ich will ihn nicht wieder sehen.
آسف، إنّك لا تفهمين لا أريد عودته للمنزل

Sie verstehen nicht, wie die richtige Welt funktioniert.
أنتِ لا تفهمين كيف تسير الأمور في العالم الحقيقي

Warte. Du verstehst es nicht. Es ist nicht meine Schuld.
انتظري ، أنتي لا تفهمين أنه لم يكن خطئي

Du verstehst es nicht, oder, Mom?
أنت لا تفهمين الأمر، أليس كذلك يا أمي؟

Sie verstehen das nicht.
لكن أنتِ لا تفهمين.

- Du hast doch keine Ahnung. - Männer wissen, wie es funktioniert.
انتِ لا تفهمين كيف تعمل هذه الاشياء الرجال يفهمون كيف تعمل

Wenn Sie mein Experiment nicht verstehen, erklärt es Ihnen ein Mitarbeiter.
حسنا، إذا كنتي لا تفهمين طبيعة تجربتي احد علمائي يمكنه تفسيرها

Du verstehst mich nicht. Ich habe noch nie jemanden so geliebt...
لكن يا ايرما,أنت لا تفهمين أنا لا أريدك أن تفعلين هذا من أجلى

- Ihr versteht das nicht.
أنتِ لا تفهمين.

Ich weiß, Du verstehst kein Wort von dem, was ich sage, aber es gibt etwas, ähm..., das ich gestehen muss.
أعرف أنكِ لا تفهمين كلمة مما أقولها . . لكن هناك شئ