Wiederholung verbindet jeden Teil der Musik ganz unwiderstehlich mit dem darauffolgenden. | TED | التكرار يربط كل قطعة في الموسيقى بطريقة لا تقاوم بالقطعة التالية التي تتبعها |
Wenn sie den Käfig öffnet, wehr dich nicht. | Open Subtitles | -ابقَ هادئاً . عندما تفتح القفص لتأخذك، لا تقاوم. |
Kämpf nicht dagegen an, Junge. | Open Subtitles | لا تقاوم يا بني... |
Wie verlockend war ihm der Gedanke, gewöhnlichen Menschen überlegen zu sein und eine unwiderstehliche Macht ging davon aus. | Open Subtitles | ما مدى جزابة تلك الفكرة أن تكون أعلى من الناس العاديين ومن ذلك الظهر تأتي قوة لا تقاوم |
Nicht wehren! | Open Subtitles | ! لا تقاوم |
Wie in meinem nächsten Link, dem fast unwiderstehlichen Ham, der Raum-Affe. | TED | مثل رابطي التالي ، أكثر الروابط التي لا تقاوم ، رائد الفضاء الشامبانزي هام |
Leisten Sie keinen Widerstand. | Open Subtitles | لا تقاوم. |
· Eine Senkung der Handelsschranken wird die Verlagerung der Produktion in Niedriglohnländer für jene unwiderstehlich machen, die Zugang zu Finanzierungen haben. | News-Commentary | · إن تقليص الحواجز التجارية من شأنه أن يجعل من إنشاء المواقع الإنتاجية في الأجزاء الفقيرة ذات الأجور المنخفضة من العالم ميزة لا تقاوم بالنسبة لمن لديهم القدرة على توفير التمويل اللازم. |
Er sagte, er suchte in unserem Block... nach einem gut aussehenden Kerl, den die Frauen unwiderstehlich finden. | Open Subtitles | وقال انه كان يبحث على الكتلة... ... لرجل عظيم المظهر النساء يجدن لا تقاوم. |
Es war nur Zufall, dass du außerdem einfach unwiderstehlich bist. | Open Subtitles | إنها مجرد صدفة أن تكون جاذبيتك لا تقاوم |
Bitte wehr dich nicht, Maximus. | Open Subtitles | أرجوك لا تقاوم يا ماكسيموس |
wehr dich nicht, Johnny-Boy. | Open Subtitles | لا تقاوم يا ولد |
Wenn die Zeit kommt, wehr dich nicht. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت لا تقاوم |
Kämpf nicht dagegen an. | Open Subtitles | لا تقاوم |
Kämpf nicht dagegen an. | Open Subtitles | لا تقاوم. |
Kämpf nicht dagegen an. | Open Subtitles | لا تقاوم |
Als Mademoiselle Norma Restarick heute Abend ihr Bad nahm, sah Mademoiselle Cary dies als unwiderstehliche Gelegenheit, die Umstände des Selbstmordes ihrer Mutter nachzubilden. | Open Subtitles | عندما توجهت الآنسة ريستارك للإستحمام هذا المساء و جدت الآنسة كاري بأن هذه فرصة لا تقاوم من خلال تكرار حادثة إنتحار و الدتها |
Ich bin jedenfalls eine unwiderstehliche Kraft. | Open Subtitles | على أية حال، أنا قوة لا تقاوم |
Du solltest deinen Freund zur Behandlung herschicken, da er deiner unwiderstehlichen Halsentzündung ausgesetzt war. | Open Subtitles | عليكِ أن تٌرسلي خليلكِ للعلاج بما أنه تعرض لبكتريتكِ التي لا تقاوم |
Leisten Sie keinen Widerstand. | Open Subtitles | لا تقاوم. |
Wehre dich nicht. | Open Subtitles | لا تقاوم . لا تقاومنا |
Ich wünschte du würdest dich nicht dagegen wehren. | Open Subtitles | ليتكَ لا تقاوم -أقاوم ماذا؟ |