| Keine Sorge. Unterschreiben Sie einfach. | Open Subtitles | . لا تقلق بهذا الشأن . فقط قم بتوقيع الأوراق |
| Aber Keine Sorge, das ist vorbei. | Open Subtitles | لكن لا تقلق بهذا الشأن بعد الآن , يا صديقي |
| Keine Sorge deswegen. Ich beantragte die Genehmigung zum Sprengen. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن فقد اتصلت بادارة المتفجرات |
| Wir machen das schon. Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | يمكننا تحمل هذا لا تقلق بهذا الشأن |
| Alles o.k. Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | الأمور بخير لا تقلق بهذا الشأن |
| Mach dir keine Sorgen deswegen. Wir werden das Beste draus machen. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن فقط ساجعلهم يحسبون... |
| Mach dir keinen Kopf! | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن |
| - Keine Sorge, er wird kommen. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن إن صديقى سوف يظهر |
| Keine Sorge, sind doch nur Juden. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن إنهم مجرد يهود |
| Keine Sorge, Kumpel. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن, يا صديقي القديم. |
| Die wissen, wie man vergisst, also Keine Sorge wegen denen. | Open Subtitles | لن يقولوا شيء لذلك لا تقلق بهذا الشأن |
| Keine Sorge, ich kümmer' mich darum. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن سأهتم بة. |
| Keine Sorge. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن |
| Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن. |
| Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن |
| Mach dir keine Sorgen. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن. |
| Mach dir keinen Kopf, ok? | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن حسنا ؟ |
| Mach dir keinen Kopf. | Open Subtitles | لا تقلق بهذا الشأن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 