- Ich habe echt keine Lust dazu. - Sei nicht schüchtern! | Open Subtitles | ـ أنا حقاً لا أريد ذلك ـ لا تكن خجولاً |
Dann lass ihn uns sehen, Sei nicht schüchtern. Na los. | Open Subtitles | دعنا ننظر له إذاً لا تكن خجولاً |
- Verschwinde von hier. Hau ab. - Sei nicht schüchtern. | Open Subtitles | ابتعد عني ـ لا تكن خجولاً |
Kommen Sie, Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟ |
Chef, komm her! Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | أيها الطاهي ، تعال الي هنا لا تكن خجولاً |
Seien Sie nicht schüchtern. | Open Subtitles | لا تكن خجولاً |
Komm rein, Süßer, Sei nicht schüchtern. | Open Subtitles | تعال. لا تكن خجولاً. |
Sei nicht schüchtern, Liebling. | Open Subtitles | لا تكن خجولاً يا عزيزي .. |
- Zieh dich aus, na los, Sei nicht schüchtern. | Open Subtitles | أخلعهم , هيا ! .. لا تكن خجولاً |
Komm, Sei nicht schüchtern. | Open Subtitles | هيا, لا تكن خجولاً. |
- Sei nicht schüchtern, Shylock. | Open Subtitles | -أجل، لا تكن خجولاً يا (شايلوك ) |
Sei nicht schüchtern, Charlie. | Open Subtitles | لا تكن خجولاً يا (تشارلي) |
Sei nicht schüchtern. | Open Subtitles | لا تكن خجولاً |
Komm schon, Seemann, Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | هيا أيها البحار , لا تكن خجولاً |
Na los, Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | حسنا، هيا، لا تكن خجولاً |
Na, komm ran. Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | حسناً، تعال هنا لا تكن خجولاً |
Na, komm ran. Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | حسناً، تعال هنا لا تكن خجولاً |
- Hier. Na, komm ran. Nicht so schüchtern. | Open Subtitles | حسناً، تعال هنا لا تكن خجولاً |
- Ey, Frauenheld, Nicht so schüchtern! | Open Subtitles | -يا زير النساء، لا تكن خجولاً! |