| Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلم نفسك يا "كيف". |
| Mach dir keine Vorwürfe, T. | Open Subtitles | (لا تلم, نفسك يا (تونى |
| Machen Sie sich keine Vorwürfe, aber nun muss Mina uns führen. | Open Subtitles | لا تلم نفسك و لكن دع مينا تقودنا الان |
| Machen Sie sich keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلم نفسك , حضرة السيناتور |
| Und sie erwiderte sofort: "Bitte Gib dir nicht die Schuld. | TED | ولكنها وبشكل مفاجئ قالت "أرجوك لا تلم نفسك. |
| Gib dir nicht die Schuld. Du warst es nicht. | Open Subtitles | لا تلم نفسك ، لم يكن خطؤك |
| Nein, Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلم نفسك. |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلم نفسك |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلم نفسك . |
| Machen Sie sich keine Vorwürfe. | Open Subtitles | لا تلم نفسك. |
| Gib dir nicht die Schuld an dem, was geschehen ist. | Open Subtitles | لا تلم نفسك على أيّ شيء. |
| Gib dir nicht die Schuld, Hanky. | Open Subtitles | لا تلم نفسك هانك |
| Bitte Gib dir nicht die Schuld. | Open Subtitles | أرجوك لا تلم نفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 