"لا تنفك عن" - Traduction Arabe en Allemand

• immer

Ich bin immer noch jedes Mal überrascht, wenn sie vorbeikommt.
في كل مرة تأتي فيها إلى هنا، لا تنفك عن إدهاشي.

Mein süßes Kind, dem Daddy immer gesagt hat, dass man nicht mit den Hilfskräften schläft.
يا طفلتي المحبوبة، التي لا تنفك عن إخبار والده بألا يضاجع المساعدة

Warum müssen wir immer weiter?
لمَ لا تنفك عن ترديد أن علينا الرحيل؟

Weil du immer wieder versuchst, Stifte reinzustecken.
لأنك لا تنفك عن غرس الأفلام به

Du brichst immer noch in Tränen aus, wenn du Ronald McDonald siehst.
...كنت لا تنفك عن البكاء عندما ترى (رونالد ماكدونالد) على التلفاز

...Behörden bei einer Charity-Gala, wo sie brutal einen männlichen Gast erstachen. Es ist Emma. Sie ruft immer noch an.
إنها (ايما) ، لا تنفك عن الإتصال.

Sie überraschen mich immer wieder aufs Neue, Ethan.
لا تنفك عن إبهاري يا (إيثان).

Jim, du überraschst mich einfach immer wieder.
(جيم) إنك لا تنفك عن مفاجأتي