Es gibt keinen besseren Weg eine Schusswunde zu vertuschen, als alles drumherum wegzuschneiden. | Open Subtitles | لا توجد طريقة أفضل لإخفاء جرح رصاصة من قطع كلّ شيء حولها. |
Es gibt keinen besseren Weg das Vertrauen einer Frau zu gewinnen als einen Ehering zu tragen, außer vielleicht man kauft einen Hund, aber wer will schon diese Unordnung? | Open Subtitles | لا توجد طريقة أفضل لكسب ثقة المرأة من إرتداء خاتم زواج، وربّما بشراء كلب، ولكن من يُريد تلك الفوضى؟ |
Es gibt keinen besseren Weg als das Versprechen eines neuen Tages, um den Körper zu stimulieren. | Open Subtitles | لا توجد طريقة أفضل لتنشيط الجسد من الوعد بيومٍ جديد. |
(Applaus) Es gibt keinen besseren Weg zu zeigen, dass man es nicht ernst meint alles was man über Ethik zu sagen hat in kleine Pakete mit Schleife zu packen und es als Ethikkurs zu verfrachten. | TED | (تصفيق) لا توجد طريقة أفضل لتظهر للناس أنك غير جاد من أن تجمع كل شيء تريد أن تقوله عن الأخلاقيات في عبوة صغيرة ملفوفة بشريط للزينة وتبعث بها للجمهور على أنها مقرر تعليمي عن الأخلاقيات. |