"لا تود" - Traduction Arabe en Allemand

• will nicht
• du nicht
• Du willst
• Sie wollen
• nicht willst
• gewinnst kein
• wollen Sie nicht
• nicht mit

Ich brachte sie her, aber sie will nicht aus dem Auto steigen.
لقد جلبتها إلى هنا, لكنها لا تود أن تخرج من السيارة.

Man will nicht bei der Mitte anhalten, wie in Coleridge's Kubla Khan.
لا تود التوقف في المنتصف مثل كوليردج كوبلا خان.

Ich will nur helfen, aber wenn du nicht willst, selbst schuld.
مهلاً، إني أحاول مُساعدتك لكنك لا تود الإصغاء، فأنت حر.

Du willst das nicht tun. - Du hast mir meine Schwester genommen.
ـ أنت لا تود فعل هذا ـ لقد سلبت أختي مني

Sie wollen nicht sparen bei Armbanduhren, mp3-Playern...
لا تود أن تضيع نقودك على غير الأشياء الحيوية كالساعة و مشغل الأغاني

Du gewinnst kein Rennen mit einem Hasen.
أنت لا تود التسابق مع أرنب يا صاح

Erst wollen Sie nicht zur Polizei, dann wollen Sie nicht mit mir gesehen werden.
إنّك لا تود الذهاب إلى الشرطة، ولا تريد أن يرونا معاً.

Man will nicht das Fleisch in der Mitte sein.
لا تود أن تصبح مكان شريحة اللحم في المنتصف.

Hab ich schon. Sie hat gesagt, sie will nicht darüber reden.
سألتها قالت بأنّه امر لا تود ان تتحدّث عنه

- Sie will nicht mit dir reden. - Doch. Hol sie her.
إنها لا تود الحديث إليك - أجل، إنها تفعل، ضعيها على الهاتف

Sie will nicht mit dir ausgehen, sie sucht einen Job. Oh, Gott.
لا تود مواعدتك إنها تبحث عن عمل

Wenn es dir peinlich ist, dann sollst du nichts tun, was du nicht willst.
إذا كان الأمر محرجاً لا أريد منك القيام بشيء لا تود القيام به

Weil du nicht zugeben willst, dass diese ganze Sache überhaupt erst deine Schuld ist.
لأنك لا تود أن تعترف ان هذا الشيء كله هو خطأك بالمقام الأول

Wie kann ich dich von etwas überzeugen, das du nicht willst?
كيف يمكنني ان اقنعك ان تفعل شيئا لا تود فعله ؟

Du willst es nicht erzählen, weil du glaubst, dass ich es nicht weiß. Ich schwöre ...
أنت لا تود أن تتحدث عنها .لأنك تعتقد بأني لا أعرف عن الموضوع

Du willst das vielleicht nicht hören, aber sobald das geschieht, dessen sind wie uns beide bewusst, wird Scofield anfangen sich zu fragen, wo zum Teufel du steckst.
ربما لا تود ان تسمع هذا ولكن بمجرد ان يحدث عندها سيتسأل سكوفيلد ماقائدتك اذا

Ganz locker, Milo. Du willst jetzt nicht runterfallen.
حسناً، إهدأ قليلاً أنت لا تود أن تسقط الآن.

Ich denke, Sie wollen gar nicht hier sein. Sie sehen nicht aus, als ob Sie hier sein wollen. Sie sehen elend aus.
أعتقد أنك لا تود أن تكون هنا , أنت لا تبدو أنكَ ترغب بأن تكون هنا , أنت تبدو بحالة سيئة

Ich schneide weiter die Leichen von der Decke, denn Sie wollen sich ja sicher nicht die Hände schmutzig machen, oder?
أنا الذي سأقوم بالإهتمام بالسجناء لأنَّكَ لا تود أن تلوث يداك, أليسَ كذلك؟

Cindy wollen Sie nicht helfen, aber diesem miesen Dreckstück ja.
ما الأمر؟ (لا تود مساعدة (سيندي لكنك مهووس بذلك القذر

Wenn du nicht willst, kommst du eben nicht mit.
إن كنت لا تود الدخول ليس من الضروري أن تدخل