"لا تُريدُ" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht willst
• möchte nicht

- Nein. Nicht, wenn du nicht willst.
لا نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ إذا أنت لا تُريدُ ذلك

Selbst, wenn du nicht willst, nicht kannst, kapier ich's nicht.
حتى إذاك لا تُريدُ إلى، إذا أنت لا تَستطيعُ، أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

Jackie, du musst nicht zum Nachtisch bleiben, wenn du nicht willst.
جاكي، عسل، أنت لا يَجِبُ أَنْ يَبْقى للحلوى إذا أنت لا تُريدُ إلى.

Sie möchte nicht, das jemand anderes ihre Sachen anfässt.
لا تُريدُ أيَّ أحدٍ آخَر أن يَلمَسَ أشيائَها

Aber sie möchte nicht ihre hören.
لكنها، لا تُريدُ أن تسمعَ صوتَك

Du musst nicht gehen, wenn du nicht willst.
أنت ليس من الضروري أن تَذْهبُ، تَعْرفُ، إذا أنت لا تُريدُ إلى.

Du musst nichts essen, wenn du nicht willst, Daddy.
ليس من الضروري أن تَأْكلُ إذا كنت لا تُريدُ هذا يأبي

Genauso wie du nicht willst, dass irgend etwas davon deinen Sohn berührt.
بنفس الطريقة التي لا تُريدُ أنتَ أن يطال ابنكَ شيئاً من الأمر

Wenn du etwas nicht willst, lass es.
إذا أنت لا تُريدُ أَنْ تَعمَلُ هو، لا يَعمَلُ هو.

Du brauchst nicht zu kommen, wenn du nicht willst.
ليس من الضروري أن تَجيءُ إذا لا تُريدُ

Sie möchte nicht geschieden mit einem Baby dastehen.
لا تُريدُ أن تُطلَّق و عِندها طِفل

Sie möchte nicht mit dir reden.
- إنها لا تُريدُ التَحَدُّثَ معَك حقاً؟

Du möchtest nicht heiraten, und ich möchte nicht mit dir zusammen sein, bis wir das tun, also... wenn das so ist, weiß ich nicht, was ich noch sagen soll, Alan.
لا تُريدُ أن تتزوّج، وأنا لا أريدُ أن أكون معكَ إلاَّ إذا... إن كانت حقاً هذه هي وضعيتُنا، لستُ أدري ما أقول يا (آلان).