"لا داعي للقلق" - Traduction Arabe en Allemand

• Mach dir keine Sorgen
• Kein Grund zur Sorge
• keine Sorge
• Machen Sie sich keine Sorgen
• Keine Panik
• Keine Angst
• keine Sorgen machen
• Kein Grund zur Panik

Es geht uns gut, also Mach dir keine Sorgen. Ich melde mich morgen.
نحن بخير وبسلامة لذا لا داعي للقلق أتحدث إليك غدا

Mach dir keine Sorgen, ich werde denselben Fehler nicht noch mal machen.
لا داعي للقلق , لأنني لن أكرر تلكَ الغلطة مجدداً

Kein Grund zur Sorge. Ich nehme es locker mit 100 dieser Blutsauger auf.
لا داعي للقلق يمكنني أن أسقِط مئة من مصاصي الدم هؤلاء

keine Sorge, morgen ist er wieder charmant wie eh und je.
لا داعي للقلق , انه سيكون بسحره المعتاد بحلول الصباح

Machen Sie sich keine Sorgen.
لا داعي للقلق أيها الشرطي.

Nein, ich erledige das. Ja, Sir. Keine Panik, ich bringe ihn zurück.
-أجل يا سيدي لا داعي للقلق سوف أعيده

Wir fanden immer, wenn man ohne arbeitet, muss man Keine Angst haben, sie zu verlieren.
وجدنا أن من خلال عدم العمل معهم لا داعي للقلق حول فقدانهم

Glaubt mir doch, wir müssen uns wegen ihm keine Sorgen machen.
انظري ، ثقي بي لا داعي للقلق بشأنه بعد الآن

Kein Grund zur Panik.
لا داعي للقلق سوف نعبر من خلال الفتحة الدودية

Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. Um nichts.
لا داعي للقلق حيال أي شيء يا بُنّي ,لاشيء

Hey Mann, Mach dir keine Sorgen. Wir haben 'ne Menge Verstärkung.
لا داعي للقلق لدينا الكثير من الدعم

Mach' dir keine Sorgen, Romeo. Du findest jemand Anderes.
لا داعي للقلق يا روميو سوف تجد غيره

Sidney, Mach dir keine Sorgen.
سيدني ، لا داعي للقلق بشأني

Wie auch immer, es gibt Kein Grund zur Sorge.
لذى على أيّة حال ، لا داعي للقلق فقد إنتهى كلّ شيء بشكل جيد

Es war ein Einzelfall. Kein Grund zur Sorge.
كان مجرد حادث منفصل، لا داعي للقلق.

Ich bin allein. Kein Grund zur Sorge.
جئت وحدي لا داعي للقلق

Das ist vollkommen normal. keine Sorge. Leg dich hin.
هذا طبيعي جداً، لا داعي للقلق فقط لا تقفي على قدميك

keine Sorge. In Kürze wirst du deine Rache stillen können.
لا داعي للقلق بعد حوالي دقيقتين ستتذوق نكهة الانتقام

Oh, Sir, Machen Sie sich keine Sorgen.
سيدي، لا داعي للقلق.

Machen Sie sich keine Sorgen.
حسنا، لا داعي للقلق

Keine Panik.
لا داعي للقلق

Keine Angst, Kleiner. Dir passiert nichts.
لا داعي للقلق يا صغيرتي ستكونين آمنة

Schau, du musst dir keine Sorgen machen. Er ist keine Bedrohung.
اسمع ، لا داعي للقلق إنه لا يشكّل تهديداً

Kein Grund zur Panik, meine kleinen Schlümpfe.
-الآن لن نذهب إلى المنزل أبداً لا داعي للقلق يا سنافري الصغار